歌词与中文翻译
Just a moment, dear
只消片刻,亲爱的
I hear someone at the door
我听见有人在门外
And the beating of a heart
还有心脏的跳动声
That I hid beneath the floor
伴着我藏在地板之下的脉搏
They've come for me, love
他们来找我了,亲爱的
Save yourself
拯救你自己吧
I am far beyond repair
过去的我已经不复存在了
They will bury me alive
他们会将我活埋
But I'm not inclined to care
但我对此不屑一顾
I am too far gone now
我如今已经走的太远了
So dry your eyes and count to ten
所以擦干你的泪水,数到十
They'll have me on the pyre by then
到那时他们就会把我送上火刑台的
Forget the man I used to be
忘记曾经的那个我吧
You'll move along more easily
这样你才会没有顾忌的前行
A moment, dear
稍等片刻,亲爱的
I hear someone in the hall
我听见有人在大厅里
And he's plundering the promises
而他正在掠夺
We hung up on the wall
我们至于墙上的承诺
He's come for us, love
他来找我们了,亲爱的
Save yourself, I am bitter to the bone
救你自己吧,我已经苦入骨髓
And I'm growing rather fond
而我逐渐沉迷
Of the wandering alone
孑然一身徘徊的日子
I am too far gone now
如今我已经走的太远了
So dry your eyes and count to ten
所以擦干你的泪水,数到十
They'll have me on the pyre by then
到那时他们就会把我送上火刑台的
Forget the man I used to be
忘记曾经的那个我吧
You'll move along more easily
这样你才能毫无顾虑的前行
Now I must finish what I started
现在我必须结束我未竟之事
I'll write a symphony for the departed
我要为消逝之物谱写一首交响曲
I have no time for second chances
我没时间迎接第二次机会了
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
所以我依靠波旁酒、鲜血和回眸而生
So the scene begins
这一幕拉开
Your cries become the wind
你的哭嚎化作狂风
A desperate plea best left unheard
一个绝望的祈求最好不为人知
Then my contrived goodbye
然后是我精心设计的退场
A poet's pantomime
一位诗人的哑谜
A drunken jester's final words
一个醉酒丑角的最终留言
Just a moment, dear
等一等,亲爱的
I hear someone at the door
我听见有人在门外
And the beating of a heart
还有心脏的跳动声
That I hid beneath the floor
伴着我藏在地板之下的脉搏
They've come for us, love
他们来找我们了,亲爱的
Now I must finish what I started
现在我必须结束我未竟之事
I'll write a symphony for the departed
我要为消逝之物谱写一首交响曲
I have no time for second chances
我没时间迎接第二次机会了
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
所以我依靠波旁酒、鲜血和回眸而生
Now I must finish what I started
现在我必须结束我未竟之事
I'll write a symphony for the departed
我要为消逝之物谱写一首交响曲
I have no time for second chances
我没时间迎接第二次机会了
So I survive on bourbon, blood, and backward glances
所以我依靠波旁酒、鲜血和回眸而生
So dry your eyes and count to ten
所以擦干你的眼泪,数到十吧
They'll have me on the pyre by then
到时候他们会把我丢上火刑台的