歌词
Heute hier, morgen da
今天在这 明天在那
Meine Koffer immer startklar
收拾行囊 我已整装待发
Mich hält nichts irgendwo
不留恋于某处地方
Ich bin zuhaus' im nirgendwo
我漫无目的地观望
Ich brauch' die Gleise unter mir
我想要铁轨在我的脚下
Das leise Rütteln an der Tür
车门在轻微地摇晃
Fester Boden tut mir nicht gut
牢固的地面对我没什么用了
Ich leb' mein Leben wie ein Zug
我过的生活就像一列火车
Stadt Land Fluss
我在城市乡村河流之间
Hin und zurück
来来回回
Von innen nach außen
从中心到郊外
Von drinnen nach draußen
从站内到站外
Stadt Land Fluss
我在城市乡村河流之间
Hin und zurück
来来回回
Die Welt verschwimmt,
世界在眼前变得模糊
Bis ich weiß, wo ich bin
直到我知道我在何处
Jeder Meter macht es leichter,
每走一步都更加容易
Zu vergessen, zu verzeihen
容易淡忘 容易原谅
Ausgetreten, alte Wege
行走在老旧的小路上
Kein Gepäck, nur ich allein
没有行李 只有我一个人
Und alle sagen,
每个人都说
Du brauchst ein Ziel
你需要一个目的地
Vertrau' auf Dich und Dein Bauchgefühl
相信你和你的直觉
Doch was passiert, wenn da nichts ist
当什么都没有的时候会发生什么呢
Weil das Ziel Du selber bist
因为你自己就是目标
Es kommt und geht, so wie es will
来去之间随心所欲
Nur in Bewegung wird es still
唯有移动会安静下来
Stadt Land Fluss
我在城市乡村河流之间
Hin und zurück
来来回回
Von innen nach außen
从中心到郊外
Von drinnen nach draußen
从站内到站外
Stadt Land Fluss
我在城市乡村河流之间
Hin und zurück
来来回回
Die Welt verschwimmt,
世界在眼前变得模糊
Bis ich weiß, wo ich bin
直到我知道我在何处
Zwischen Hamburg und Berlin
在汉堡与柏林之间
Zwischen München und Schwerin
慕尼黑与什未林之间
Zwischen Bremen, Köln und Stuttgart
不莱梅、科隆与斯图加特之间
Zwischen Freiburg, Mainz und Puttgarden
弗莱堡、美因河与普特加登之间
Zwischen Oder, Elbe, Rhein
奥得河、易北河与莱茵河之间
Irgendwo da, werd' ich jetzt sein
我现在就在其中某个地方
Schattenspiele in Gardinen
我看到影子落在窗帘上嬉戏
Blätter fliegen, Blätter bleiben liegen
簌簌落下的叶子躺在地上
Häuser, Wände, Autostau
我看到窗外的房子，墙壁，车水马龙
Joni Mitchell fährt
想象着Joni Mitchell（加拿大音乐家，画家，诗人）开车
Die Landschaft blau
在蓝色的景色里
Spiegelbild in Fensterscheiben
我看到车窗映射的影像
Ich lass' die Gedanken daran steigen
任思绪纷飞
Das ist Lebewohl auf meine Weise
这是我告别的方式
Vergiss mich nicht auf Deiner Reise
你在旅途中不要忘记我
Mein ganzes Leben ist ein Zug
我的生活就是一列火车
Huhu-huhu-uuu-uuu
呜呜——呜呜——
Uu-Uu-uuu-uuu
呜呜——呜呜——
Uu-Uu-uuu-uuu
呜呜——呜呜……
Mein ganzes Leben ist ein Zug
我的生活就是一列火车
Stadt Land Fluss
我在城市乡村河流之间
Hin und zurück
来来回回
Die Welt verschwimmt,
世界在眼前变得模糊
Bis ich weiß, wo ich bin
直到我知道我在何处
Huhu-huhu-uuu-uuu
呜呜……呜呜……
专辑信息