歌词
Musique: Laurent Boutonnat
作曲：洛朗 布特纳
Paroles: Mylène Farmer
作词：米莲 法莫
être aussi simple
如此简单
Aussi muet
如此寂静
Que tout le blé qui pousse au vent d'aimer
正如于风中生长的小麦
Simplement être...
朴实而自在
La vie nous blesse
生活予以伤害
Elle nous assèche
灵魂枯燥不堪
J'attends que quelque chose fonde en moi
我渴望着什么事物将我融化
J'attends tout... d'être
我期待一切美好的降临
Tous ces combats
这一切的抗争啊
Qui brisent insouciance
它让幻想破灭
Mordent l'existence,
让一切化作泡影
J'ai la mélancholia
我内心的忧伤
Qui rend l'ame à nue
使我的灵魂裸露
Qui me constitue
我已彻底沦陷
Tous ces combats
这一切的抗争啊
Alors que la rage
伴随着狂怒
Que tout fait naufrage
扼杀了所有美梦
J'ai dans mon autre moi
我体内的另一半
Un désir d'aimer
出于对爱的渴望
Comme un bouclier
亦是支撑我的保护伞
Aux jours livides
那些苍白的岁月
Qui semblent me dire
似乎在对我说
Je voudrais t'immerger dans un silence
“我要让你窒息在沉默的深海里”
Je crains qu'ils dansent !
我很畏惧，它们在欢呼！
Beauté du doute
为这疑惑惊叹！
Oser un souffle
这奋力挣扎的气息！
Vivre est ce qu'il y a des plus rare au monde
活着本是世上最珍惜的事情
Pourtant les ombres...
然而这些可怕的阴霾...
Tous ces combats
这一切的抗争啊
Qui brisent insouciance
它让幻想破灭
Mordent l'existence,
让一切化作泡影
J'ai la mélancholia
我内心的忧伤
Qui rend l'ame à nue
使我的灵魂裸露
Qui me constitue
我已彻底沦陷
Tous ces combats
这一切的抗争啊
Alors que la rage
伴随着狂怒
Que tout fait naufrage
扼杀了所有美梦
J'ai dans mon autre moi
我体内的另一半
Un désir d'aimer
出于对爱的渴望
Comme un bouclier
亦是支撑我的保护伞
Tous ces combats
这一切的抗争啊
Qui brisent insouciance
它让幻想破灭
Mordent l'existence,
让一切化作泡影
J'ai la mélancholia
我内心的忧伤
Qui rend l'ame à nue
使我的灵魂裸露
Qui me constitue
我已彻底沦陷
Tous ces combats
这一切的抗争啊
Alors que la rage
伴随着狂怒
Que tout fait naufrage
扼杀了所有美梦
J'ai dans mon autre moi
我体内的另一半
Un désir d'aimer
出于对爱的渴望
Comme un bouclier
亦是支撑我的保护伞
专辑信息