歌词
Douce dame jolie
可爱的佳人如甜似蜜
Pour dieu ne pensés mie
指天为誓请不必猜疑
Que nulle ait signorie
世上无人能打动我心
Seur moy fors vous seulement
除却您是那唯一
Qu'adès sans tricherie
无止无尽无叛逆
Chierie
珍爱地
Vous ay et humblement
以忠顺守候您
Tous les jours de ma vie
以余生千百日夜
Servie
奉献您
Sans villain pensement
绝无有二心
Helas! et je mendie
唉！我虔心哀乞
D'esperance et d'aïe
只为宽慰与希冀
Dont ma joie est fenie
倘若失去您的同情怜悯
Se pité ne vous en prent
我的一切欢愉都将了尽
Douce dame jolie
可爱的佳人如甜似蜜
Pour dieu ne pensés mie
指天为誓请不必猜疑
Que nulle ait signorie
世上无人能打动我心
Seur moy fors vous seulement
除却您是那唯一
Mais vo douce maistrie
然而这甜蜜，娴熟地
Maistrie
娴熟地
Mon cuer si durement
摆布着我的心
Qu'elle le contralie
令它痛苦被束缚
Et lie
迷乱中
En amour tellement
爱潮难止息
Qu'il n'a de riens envie
如今我心无别欲
Fors d'estre en vo baillie
但求由您所驰驱
Et se ne li ottrie
您的心却一如往昔
Vos cuers nul aligement
丝毫无宽慰之意
Douce dame jolie
可爱的佳人如甜似蜜
Pour dieu ne pensés mie
指天为誓请不必猜疑
Que nulle ait signorie
世上无人能打动我心
Seur moy fors vous seulement
除却您是那唯一
Et quant ma maladie
自我患沉疴顽疾
Garie
若痊愈
Ne sera nullement
则不能没有您
Sans vous, douce anemie
若不是你，甜蜜冤敌
Qui lie
谁人会
Estes de mon tourment
乐我于蹂躏
A jointes mains deprie
我双手紧扣恳求您
Vo cuer, puis qu'il m'oublie
您的心，却已把我忘记
Que temprement m'ocie
您已于仁慈中夺我性命
Car trop langui longuement
因为我心长久苦痛不息
Douce dame jolie
可爱的佳人如甜似蜜
Pour dieu ne pensés mie
指天为誓请不必猜疑
Que nulle ait signorie
世上无人能打动我心
Seur moy fors vous seulement
除却您是那唯一
专辑信息