歌词与中文翻译
海を渡る 旅の途中で
或许是在横渡汪洋的旅程中
鍵を落として 来たかもしれない
不小心遗落了钥匙
人を渡る 旅の途中で
或许是在穿越人海的旅程中
键を落として 来たかもしれない
不小心遗落了钥匙
月灯りで 照らしてみた
我试着借月光找寻
街灯りで 照らしてみた
我试着借街灯找寻
謎に 包まれていた
谜团却重重包裹
七重八重 十重二十重に
七层八层 十层二十层
心あるかないか
我的心到底还在不在
探し続けている
我不断寻寻觅觅
誰も みんな 自分ひとりだけで
任谁光凭一己之力
見つけ るのは 難しい
要寻获失物绝非易事
心あるか ないか
我的心到底还在不在
探し 続けたいな
我还是想继续探寻到底
生きる ための 鍵を
想和你一起找到那把生存之钥
见つけたいな 君と 君と
和你一起找
弱くなれない 旅の途中で
或许是在不准软弱的旅途中
鍵をうずめて 来たかもしれない
刻意将钥匙埋藏起来
淋しがれない 旅の途中で
或许是在不许寂寞的旅途中
鍵をうずめて 来たかもしれない
刻意将钥匙埋藏起来
思い出して 探してみた
我试着仔细回想
振り返って 探してみた
我试着回头低寻
謎は 深まるばかり
谜底却深不见底
七重八重 十重二十重に
七层八层 十层二十层
心抱いて 抱いて
怀抱着心 呵护着心
ヒナを 孵(かえ)すように
就如同孵育幼雏一般
誰も みんな 自分を
任谁光凭一己之力
暖める ことはとても 難しい
要温暖自己绝非易事
心あるか ないか
我的心到底还在不在
探し 続けたいな
我还是想继续探寻到底
生きる ための 键を
想和你一起找到那把生存之钥
見つけ たいな君と 君と
和你一起找
謎は 深まる
谜底深不可测
七重八重 十重二十重に
七层八层 十层二十层
心あるか ないか
我的心到底还在不在
探し 続けている
我不断寻寻觅觅
誰も みんな 自分ひとりだけで
任谁光凭一己之力
見つけ るのは 難しい
要寻获失物绝非易事
心あるか ないか
我的心到底还在不在
探し 続けたいな
我还是想继续探寻到底
生きるための键を
想和你一起找到那把生存之钥
見つけたいな君と 君と
和你一起找
心抱いて 抱いて
怀抱着心 呵护着心
ヒナを 孵(かえ)すように
就如同孵育幼雏一般
誰も みんな 自分を
任谁光凭一己之力
暖める ことはとても 難しい
要温暖自己绝非易事
心あるか ないか
我的心到底还在不在
探し 続けたいな
我还是想继续探寻到底
生きる ための 鍵を
我还是想继续探寻到底
見つけたいな君と 君と
和你一起找
君と
与你一起