歌词
先月出来た彼氏と
上个月交的男朋友
自然消滅で別れました
理所当然的分手了
そんなことよりタイプ別の腹痛が
比起这个 另种类型的腹痛
今月も痛い
这个月也很剧烈
人混みが死ぬ程嫌いで
超讨厌人群
タクシー移動が基本です
所以基本都坐出租车
そして浸ってます
然后沉浸在
優越感今日は何を食べようかなぁ
优越感中 今天吃什么好呢
インスタントな関係に
泡了碗泡面
アンバランスな
来句不协调的
「うぉーあいに-。」
“我爱你”
アンデンテな快感と溢れる
面较硬的快感和内心充斥的
「イヤ」は照れ隠し
“不要”需要掩饰
良くない訳じゃないんだけれど
虽说这样也不是不好
満たされないや
但得不到满足啊
白百合に囲まれて
好想在白百合的包围下
綺麗に朦朧としたい
美丽地沉沉睡去
白百合に囲まれて
被白百合包围着
素敵に哀しまれたい
接受人们美好的哀悼
段々酸素を奪われて
一点点呼吸困难
白く冷たく死んでいくの
发白变冷直到失去生命
お金が無い訳じゃない
并不是没有钱
何なら別にあげてもいいよ
你想要就给你好了
そんなことより遅れてきた
比起这个 迟到的腹痛
腹痛で今月も「泣きそう」
这个月也让我“超想哭”
いつの間にか無くしていた
不知何时失去了自我
自分探しに白線を出る
为了找回自己出了白线
あと少しで掴めそうな時に限って
每次都在就差一点的情况下
見失ってる
错失良机
アンビバレンスは崩壊に
矛盾心理崩溃瓦解
会いたくて震える
因想要见你而颤抖
「うぉーあいに」
“我爱你”
ショートケーキな恋愛と
少女心的恋爱和
今さっきの「イヤ」は嘘じゃない
刚才说的“讨厌”不是谎言
死にたい訳じゃないんだけれど
虽然并不是真的想死
満たされないや
但得不到满足啊
白百合に囲まれて
好想在白百合的包围下
綺麗に朦朧としたい
美丽地沉沉睡去
白百合に囲まれて
被白百合包围着
素敵に哀しまれたい
接受人们美好的哀悼
段々酸素を奪われて
一点点呼吸困难
白く冷たく死んでいくの
变白变冷直到失去生命
通りゃんせ通りゃんせ
请通过请通过
カゴメの中から
唱kagome时冒出的
「うぉーあいに」
“我爱你”
なんて歌っちゃいるが
这么一句
死ぬより生き方を選べ
与其去死不如换种活法
苦しいのは嫌いじゃなけれど
虽然并不排斥生活在痛苦中
満たされないや
但得不到满足啊
望むは君の腕で
渴望的是你的臂弯
白百合に囲まれて
好想在白百合的包围下
綺麗に朦朧としたい
美丽地沉沉睡去
白百合に囲まれて
被白百合包围着
素敵に哀しまれたい
接受人们美好的哀悼
「素敵だね」「おかしいね」
“真好看啊” “好奇怪啊”
「少し変わっているね」
“稍微有些特别啊”
「綺麗だね」「可愛いね」
“真漂亮啊” “好可爱啊”
この世界は生き苦しいね
这个世界很难活下去吧
段々自分を奪われて無くす
一点点失去自我消失不见
白百合呼吸困難
白百合呼吸困难
トランキライザー終幕に、
以镇定剂收尾
本日4回目の「うぉーあいに」
今天第四次的“我爱你”
大好きな夜に眠ろうか
在最爱的夜晚入睡吧
素敵な夢をごゆっくり
好好享受甜美的梦乡
たい訳じゃないんだけれど
并没有想怎样但
白百合呼吸困難
白百合呼吸困难
专辑信息