歌词
冬(ふゆ)はキラリ街(まち)の灯(ひ)が
霓虹燈下冬季的街道里的一絲
孤独(こどく)の闇(やみ)に少(すこ)し滲(にじ)んで
燈光照進了這孤獨的黑暗里
胸(むね)にあいた
緊閉的內心
空白(くうはく)を埋(う)められずにいた
無法被填上的空白
冬(ふゆ)はひらり粉雪(こなゆき)が
冬季里那紛紛揚揚的雪花
天使(てんし)の羽(はね)の様(よう)に舞(ま)えば
如天使的翅膀那般翩然起舞
俺(おれ)とは違(ちが)うと呟(つぶや)いて
與我是不同的 這樣低聲嘟噥著
目蓋(まぶた)を閉(と)じた
合上了眼簾
人(ひと)は人(ひと)を傷(け)つけ平和(へいわ)を願(ねが)う
人們互相傷害卻又祈求和平
そんな世界(せかい)に疲(つか)れたんだ
在那樣的世界里身心疲憊
心叫(こころさけ)ぶこの感情(かんじぅ)さえも
連在內心深處叫喊著的這份感情也
行(い)き場(ば)を失(うしな)う
已無去處
言葉(ことば)なくし
話語也已消失無影
ありふれた日(ひ)々よ
那些平淡的日子啊
どうかそれ以上(いじょう)何(なに)も望(のぞ)まないと誓(ちか)うよ
請不要在抱有過量的期待了哦
だから今(いま)だけは
所以只有此刻
だから今(いま)だけは
所以只有此刻
どうか静(しす)かに眠(ねむ)らせてくれ
請安靜的讓我入眠
乾(かわ)いた空(そら)乾(かわ)いた風(かぜ)
乾渴的天空 凜冽的寒風
乾(かわ)いた街(まち)乾(かわ)いた夢(ゆめ)
荒涼的街道 枯萎的夢想
そして今日(きょう)もまたどこかで涙(なみだ)が落(お)ちる
然後今天又會在躲在哪裡悄悄地哭泣吧
「教(ほし)えてくれ」
「請告訴我」
なぜ生(い)きる理由(りゆう)を
為什麼活下去的理由
いつからだろうそんな事(こと)さえも
從什麼時候開始連這種事情也
忘(わす)れて
遺忘了
ありふれた日(ひ)々よ
那些平淡的日子啊
どうかそれ以上(いじょう)何(なに)も望(のぞ)まないと誓(ちか)うよ
請不要在抱有過量的期待了哦
だから今(いま)だけは
所以只有此刻
だから今(いま)だけは
所以只有此刻
どうか静(しす)かに眠(ねむ)らせてくれ
請安靜的讓我入眠
ビルの最上階(さいじょうかい)
在大廈的最上層
夢(ゆれ)も希望(きぼう)もこの翼(つばさ)に全(すべ)てを乗(の)せて
我將夢想和希望全部交付給這雙翅膀
俺(おれ)は飛(と)び立(たち)つよ
然後起飛
この現実(げんじつ)もこの世界(せかい)も何(なに)も見(み)たくないから
因為無論是這個現實亦是世界都不願再看到了
专辑信息