歌词
ù bien l'été dernier
夏日是被抛弃了吗
Était-ce dans la nuit du jeudi
那个周四的夜晚
Était-ce à cause de la pluie
是因为那场雨
Parce que je m'ennuyais
还是我自找烦恼
Toi t'a rienvu
而你，你又知道什么呢
Tu te souviens plus
你还记得吗
Tu es passé à côté
你已与我擦肩而过
Était-ce par envie par folie
是爱欲，是迷乱
Ou par simple habitude
还是一个简单的习惯
Qu'on s'est fait la gurre puis la paix
我们在平和中爆发战争
Pour fuir la solitude
只为逃避孤独
Moi j'ai rien vu
而我，我又知道什么呢
Rien entendu
只是不肯妥协
Comme les trois petits chimpanzés
固执又无助
Mais où es tu
可你在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu où tu es
哪里才有你的影子
Ça me tue
伤害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毁我
Ça me tue tu le sais
你明明知道这会杀了我
Mais où es tu
可你在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Si on recommençait
如果我们能重来
Si on recommençait
如果一切能重来
Était-ce dans la nuit du lundi
那个周一的夜晚
Quand j'avais le dos tourné
我是转身离你而去了吗
Était-ce parce qu'on le faisait plus
究竟是因为我们拥有太少
Ou parce qu'on la trop fait
还是拥有太多
Mon cœur déçu
我失落的心
S'était perdu
已被遗弃
Toutes les promesses envolées
和那些誓言一起随风而逝
Mais où es tu
可你在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu où tu es
哪里才有你的影子
Ça me tue
伤害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毁我
Ça me tue tu le sais
你明明知道这会杀了我
Mais où es tu
可你在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Si on recommençait
如果我们能重来
Si on recommençait
如果一切能重来
Dans qulle villa quelle vallée
某处山间谷地，某个花园小屋
Quel palais oublié
被遗忘的宫殿中
Mon cœur abandonné
我的心已被抛弃
Dans quel état quelle année
某年某月，某时某地
En hiver en été
无论寒冬还是炎夏
Tu viendras me chercher
我都会等你来找到我
Mais où es tu
可你在哪里啊
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu où tu es
哪里才有你的影子
Ça me tue
伤害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毁我
Ça me tue tu le sais
你明明知道这会杀了我
Mais où es tu
可你在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Si on recommençait
如果我们能重来
Si on recommençait
如果一切能重来
Mais où es tu
可你在哪里啊
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu où tu es
哪里才有你的影子
Ça me tue
伤害我
Ça me tue
折磨我
Ça me tue
摧毁我
Ça me tue tu le sais
你明明知道这会杀了我
Mais où es tu
可你在哪里
Où es tu
在哪里
Où es tu
在哪里
Si on recommençait
如果我们能重来
Si on recommençait
如果一切能重来
Si on recommençait
如果我们能重来
Si on recommençait
如果一切能重来
专辑信息