歌词
Ἔρως ἀνίκατε μάχαν,
爱情战无不胜
Ἔρως σ᾽ οὔτ᾽ ἀθανάτων φύξιμος
众神无人能逃
οὐδεὶς οὔθ᾽ ἁμερίων
凡人亦如是
O Κύπρι πότνια θεῶν
哦,塞浦丽斯(古希腊爱情女神阿佛洛狄忒的别名),众女神之王
O Ἔρως ἄναξ O ἄνασσ Κύπρι θεῶν
哦,爱情主神,哦,塞浦丽斯,众女神之主
νικᾷ δ᾽ ἵμερος
胜利归于这看得见的欲望
νικᾷ δ᾽ ἵμερος
胜利归于这看得见的欲望
μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς θεσμῶν.
这欲望与众多强大而古老的规律平起平坐
ἄμαχος γὰρ ἐμπαίζει,
顽皮而不可抗拒的
θεὸς Ἀφροδίτα.
便是女神阿佛洛狄忒
(以上来自古希腊戏剧Sophocles Antigone,中译《安提戈涅》)
专辑信息