歌词与中文翻译
海と島の人を愛する少女
有个女孩爱那片大海和岛屿
家族はその子を誇りに思う
家人因她而骄傲和自豪
遥か旅をして苦しんだから
经历艰难的长途跋涉
どこにいるのかが分かるの
让你清楚身在何方
今までのことが導いてくれる
过往的一切会指引你
お前の心が問いかけてくれるはず
你的心中也一直有一个声音
耳を済ませれば
只需侧耳倾听
モアナ とこまできたね
莫阿娜 你已经走了这么远
さあ 問くんだよ
听 它在问
お前は誰か
你到底是谁
私は…
我是
島を愛する娘
热爱家乡的女孩
海が私を呼ぶの
大海在呼唤我
島の村長の娘
我是酋长的女儿
広い海旅した
跨越广阔的大海
祖先が私を呼ぶの
听到了祖先的呼唤
遠くへ旅をして分かってきた
遥远的旅途后我终于明白
私を呼ぶ声が聞こえる
有一个声音在呼唤我
心の声が呼んでいるの
那是我内心的声音
波のように打ち寄せては
像海浪般不断涌来
語りかけてくるその声が
那个声音不断向我诉说
教えてくれたの
它告诉了我
私はモアナ
我是莫阿娜