歌词
编曲：이미지스/강명신
빗물이 그쳐가면 잊을까
雨停下的话 就会忘记吗
무작정 길을 걷다 보면 우리가
漫无目的地走着
마주하던 그 카페 거리에 서서
站在我们曾碰面的那个咖啡厅街道上
쇼윈도에 너의 실루엣 겹쳐져
在橱窗上重叠的你的身影
뭘 하고 있는지 한심해지고
你在做什么呢 我感到寒心
상상병인지 어떤 각본도
是我的想象病吧 不管怎样的剧本
없이 쓰여진 우리 이별 영화
也没有 我们的离别电影
Ng조차 없는가 봐
就连NG也没有吧
서로 힘들다는 이유로
以彼此都累了为理由
오늘 좀 바쁘다는 흔한 핑계로
以今天有些忙这种常见的借口
정말 중요한 걸 잊어버린 거야
真的把重要的东西都给忘了吧
그토록 아끼던 사람 바로 너야
我曾那般珍惜的人就是你啊
이 밤이 지나고 아침이 오면
若是今夜过去 清晨到来
비가 그치고 햇살 비추면
若是大雨停下 阳光照耀
아무 일 아닌 듯 그저 꿈인 듯
就会若无其事般 就仿佛一场梦
지워지길 우리 이별 사실
都会被抹去吧 我们离别的事实
꿈을 꾼 듯
如同梦一场
기억은 되돌릴 수 없고
无法挽回的回忆
꿈을 꾼 듯
如同梦一场
모두 희미해지고
全部都变得模糊
다시 떠올리려 해도
就算再次想起
그대 뒷모습조차도 그릴 수가 없어
我会就连你的背影都无法描绘了吧
꿈꾸듯
就如梦一般
행복했던 우리 얼굴도
我们曾幸福的脸庞
지운듯
就像被抹去了
눈엔 슬픔이 고이고
双眼噙满泪水
그대 손끝에 떨림도
就连你手指尖的颤抖
영원하자던 약속도 꿈인 듯
以及那说要永远的约定都如梦一般
다시 만난다면 서로가
若是再次相逢
꿈꿔온 그림을 같이 그릴까
还要一起描绘彼此梦想过的那副画吗
조각난 마음은 다시는 못 붙여
残碎的心无法再次粘贴
비가 온 뒤에도 내 상처는 안 굳어
在大雨之后我的伤口也不再发硬
너란 그물에서 나오려 해도
即使想要从名为你的圈套中走出
흐르는 시간에 기대어봐도
即使依赖在流逝的时间里
추억이 많아서 너무 아파서
却因为太多的回忆 太疼
무엇에도 기댈 수 없나 봐
什么也无法依靠吧
더디기만 해 우리 상처는 이렇게
只有如此缓慢 我们的伤口就这样
쉽게 아물지 않는지 왜 덧나는지
为何无法轻易地愈合而变得更坏了呢
습한 기억에 안개가 껴서 네 얼굴이
在被雾气笼罩而潮湿的记忆中
흐릿하게 보여 한숨을 내뿜지만
你的脸看起来如此模糊 虽然只有叹气
이런 날 걱정 마 I'm OK baby don't mind
但不要担心我
아침에 눈을 뜨기가 싫었어
早晨不想要睁开眼睛
꿈에서라도 보고 싶어
就算是在梦里也想要看见你
밤이 되면 커지는 네 모습
到了夜晚 你的模样就会扩大
반대로 작아지는 내 모습
相反地 我的模样却在缩小
모든 게 지겨워져
将一切都抹去吧
밤새 뒤척여도 너는 없어
就算一整夜辗转反侧也没有你了
지워볼게 우리의 추억들
要都抹去吗 我们的回忆
이젠 인정할게 이별 사실
现在要认证我们离别的事实了
꿈을 꾼 듯
就像梦一场
기억은 되돌릴 수 없고
无法挽回的回忆
꿈을 꾼 듯
就像梦一般
모두 희미해지고
一切都变得模糊
다시 떠올리려 해도
就算再次想起
그대 뒷모습조차도 그릴 수가 없어
就连你的背影我也无法描绘了吧
꿈꾸듯
就像梦一般
행복했던 우리 얼굴도
我们曾幸福的脸庞
지운듯
都像被抹去了一样
눈엔 슬픔이 고이고
眼里噙满泪水
그대 손끝에 떨림도
就连你指尖的颤抖
영원하자던 약속도 꿈인 듯
以及说要永远的约定都像梦一场
专辑信息