歌曲 / 歌词与中文翻译

UPSET

平井堅Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

人の心奪っといてさ 実は裏でちゃっかり
把别人的真心抢到手头放着 实际上是在暗自养备胎吧
本命クンと何食わぬ顔ですか?
说是什么真命天子 其实你根本不吃那种长相的吧?
人のカラダ散々弄んでさ
胡乱玩弄别人的身体
味わい尽くしたら ポイ捨てですか?
等你尝尽了甜头之后就会随手扔掉的吧?
嘴上说着我知道了 却由着性子一个劲抱怨
重々承知しています 身勝手なクレームを
你确实是知道了 只不过知道的是你自己的愚蠢吧
もちろん重々承知しています 愚かな自分を
要是我再说往下说的话可能就过于尖锐了吧
もうこれ以上は角が立つので
那么我就用英语跟你讲吧
Tell you in English
嘿 你跟别人卿卿我我的
却在暗中给他设套
Hey Betcha makin' out with someone
你可真是个下作的女孩
Scamming in the dark
还央求着说“我还要更多”
You're a BAD GIRL
你拿了你最爱的第一之后
Beggin' “Gimme More!”
你觉得更开心了吗?
Was it any better?
你可真是个虚伪的女孩
With your favourite no.1 ?!
你简直把我骗得围着你团团转…
You're a FAKE GIRL
对着一条虫子露出不敢杀掉的表情 这事也能看出你老奸巨猾
You totally set me up...
其实你是个本性恶毒的恶魔呢
你包里的手机震动着
虫一匹 殺さぬ顔してやる事ちゃっかり
你一副惊慌的样子就亲上了我
結構タチの悪い Devil ですね
平时说你是个问候的人的话还算可以赞同
バックの中で震える携帯
但是只有这次我有一点生气
慌てる様に僕にキスをした
啊啊再说下去的话就有画面了
所以翻译成英语来讲吧
温厚な人間で普段は通ってます
嘿 你跟别人卿卿我我的
だけど少々御立腹です 今度ばかりは
却在暗中给他设套
あ゛ーこれ以上は イメージあるんで
你可真是个下作的女孩
Translate in English
还央求着说“我还要更多”
你拿了你最爱的第一之后
Hey Betcha makin' out with someone
你觉得更开心了吗?
Scamming in the dark
你可真是个虚伪的女孩
You're a BAD GIRL
你简直把我骗得围着你团团转…
Beggin' “Gimme More!”
嘿 你跟别人卿卿我我的
Was it any better?
却在暗中给他设套
With your favourite no.1 ?!
你可真是个下作的女孩
You're a FAKE GIRL
还央求着说“我还要更多”
You totally set me up...
你拿了你最爱的第一之后
你觉得更开心了吗?
Hey Betcha makin' out with someone
你可真是个虚伪的女孩
Scamming in the dark
你简直把我骗得围着你团团转…
You're a BAD GIRL
嘿 你跟别人卿卿我我的
Beggin' “Gimme More!”
却在暗中给他设套
Was it any better?
你可真是个下作的女孩
With your favourite no.1 ?!
还央求着说“我还要更多”
You're a FAKE GIRL
你拿了你最爱的第一之后
You totally set me up...
你觉得更开心了吗?
Hey Betcha makin' out with someone
你可真是个虚伪的女孩
Scamming in the dark
你简直把我骗得围着你团团转…
You're a BAD GIRL
Beggin' “Gimme More!”
Was it any better?
With your favourite no.1 ?!
You're a FAKE GIRL
You totally set me up...

更多歌手作品

专辑信息

Ken Hirai Films Vol.10 FAKIN' POP TOUR 2008 →
  1. 瞳をとじて
  2. 哀歌(エレジー)
  3. 君の好きなとこ
  4. キャンバス
  5. even if -piano instrumental-
  6. Twenty!Twenty!Twenty!
  7. 君はス・テ・キ
  8. UPSET
  9. Pain
  10. 思いがかさなるその前に…
  11. even if
  12. -encore-::写真
  13. fake star
  14. Love Love Love
  15. LIFE is...
  16. KISS OF LIFE
  17. Strawberry ***
  18. -encore-::いつか离れる日が来ても
  19. POP STAR