歌词
Nuit
夜
Musique par RIVE
布鲁塞尔RIVE乐队版权所有
Pleasures... x30
愉悦…… x30
La nuit est blanche
无眠之夜
elles longent les murs
她们沿着墙壁（下的阴影）归家
Les ombres filent et se faufilent
影子（亦随之）来回穿梭
Rien à faire, à faire ici
在这里，没什么能做（来更好地保护自己）
Le bruit des pas réveillent les chiens
脚步仓皇，惊醒犬只
les oiseaux fuient et traînent aussi
鸟儿惊惶、纷纷逃离
Rien à faire, à faire ici
在此地，（谁都）无能为力
Sur les peaux, les frissons courent
肌肤上，颤栗在蔓延
Dans les âmes sonne le glas
灵魂里，丧钟已敲响
L'appât, ne peut plus fuir
诱惑，再也无法挣离
Réclame la nuit
黑夜唤回
comme on oublie
我们遗忘的
soudain, comme ça
突如其来的，这般的
Oh, d'avoir peur
噢，（攫获心头的）恐惧
The country where I live as a citizen,
在我作为市民生活着的城市
there was a pornography of the humiliation of women,
存在着羞辱妇女的淫秽出版物
where every single way humiliating human being,
它把任何侮辱人类的可行方式
it's taken to be a fault of ***ual…
归咎于“性别不同”这个原罪
La nuit est blanche
不眠之夜
elles brisent les murs
她们打碎了墙壁
Des milliers d'entre elles, filent et défilent
千千万万个她啊，集聚、游行
tout à faire, à faire ici
在这个，无事不可为
Les cris de la foule
人们的呐喊
repoussent les chiens et donnent des ailes（
从岗位上）推开了犬只，让它们拥有自由的双翼
L'appât, ne veut plus fuir
诱惑，不愿再逃离
Sur la peau, les frissons courent
肌肤上，寒颤在撒野
La rue, la ville, les cœurs s'embrasent
街道上，城市里，人们相拥（相依）
L'appât, ne veut plus fuir
诱惑，不愿再逃离
Réclame la nuit
黑夜唤起
comme on oublie
我们遗忘的
soudain, comme ça
突如其来的，这般的
Oh, d'avoir peur
噢，（攫获心头的）恐惧
Answer ! Answer ! Answer !
回应！ 回应！ 回应！
~ ~ ~ Silence (final Nuit) ~ ~ ~ ~ ~ ~
无声 (终夜) ~ ~ ~
Le silence
沉默
L'absence
缺席
Tout me parle de toi
都在控诉你
Poèmes
诗歌里
M'imaginer
我在想象
les fantômes de nos étés
我们那个夏日的幻影
Tout me parle de toi
一切都在讲述你
Histoires gardées
被记存的往事
Fantasmes abandonnés
被遗弃的幻影
Tout me parle de toi
一切都在诉说你
Tout me parle de toi
一切都在述说你
专辑信息