歌词
Tu eras aquela que eu mais queria,
你曾是我最渴望的一切
Para me dar algum conforto e companhia,
让我寻求到一种慰藉和陪伴
E era só contigo que eu sonháva andar,
我只梦想着与你共行
Para todo o lado e até quem sabe talvez casar.
走遍世界每个角落 甚至想与你共度余生
Ai o que eu passei só por te amar,
我至今所做的一切只因爱你
A saliva que eu gastei para te mudar.
费了不少口舌 只为打动你
Mas esse teu mundo era mais forte do que eu,
但比起我 你的世界更加不可动摇
E nem com a força da musica ele se moveu.
就连音乐的力量也无法改变它
Mesmo sabendo que não gostávas,
即使知道你并不喜欢
Empenhei o meu Anel de Rubi,
我还是当掉了我的红宝石戒指
Pra' te levar ao concerto que havia no Rivoli.
带你去了里沃利的音乐会
E era só a ti, que eu mais queira
那样的你 依旧是我最渴望的
Ao meu lado no concerto nesse dia,
那天的音乐会 我们坐在彼此身旁
Juntos no escuro de mão dada a ouvir
在黑暗中牵着手一起聆听
Aquela musica maluca sempre a subir,
那首疯狂的曲子不断升调
Mas tu não ficaste nem meia hora,
你却连半小时都没停留
Não fizeste um esforço pra' gostar e foste embora.
也没有尝试去欣赏 便离开了
Contigo aprendi uma grande lição
在你身上 我学到了深刻的一课
Não se ama alguém que não ouve a mesmo canção.
“永远不要爱一个不与你听同一首歌的人”
Mesmo sabendo que não gostávas,
即使知道你并不喜欢
Empenhei o meu Anel de Rubi,
我还是当掉了我的红宝石戒指
Pra' te levar ao concerto que havia no Rivoli.
带你去了里沃利的音乐会
Foi nesse dia que percebi,
从那天起我明白了
Nada mais por nós havia a fazer,
我们已别无他法
A minha paixão por ti, era um lume
我对你的爱 是一簇火光
Que não tinha mais lenha por onde arder.
我已经没有任何薪柴来维持它的燃烧了
Mesmo sabendo que não gostávas,
即使知道你并不喜欢
Empenhei o meu Anel de Rubi,
我还是当掉了我的红宝石戒指
Pra' te levar ao concerto que havia no Rivoli.
带你去了里沃利的音乐会
专辑信息