歌词
Первый школьный звонок
第一声上课铃
Вновь зовет на урок —
又在课堂响起——
Значит, кончилось шумное лето.
把那热闹的夏天来结束。
В первый день сентября
九月的第一天
Детям радость даря,
快乐赠给童年，
Каждый раз повторяется это.
每一回都将像这样重复。
Опять настал учебный год,
新一学年又已到来，
Опять кого-то парта ждет.
你的课桌又在等待。
Пора, пора, ребята, открывать
快来，快来，伙伴们快打开
Весь мир, весь мир как новую тетрадь!
世界，世界像一本新教材！
Пора, ребята, открывать
快来，伙伴们，快打开
Весь мир как новую тетрадь!
世界像一本新教材！
Пора, ребята, открывать
快来，伙伴们，快打开
Весь мир как новую тетрадь!
世界像一本新教材！
Стены классов светлы,
敞亮教室墙壁，
Пахнут краской столы,
课桌散发油漆，
В окна осень глядит золотая.
窗外透映秋天的金黄呀。
И у всех на виду
我们都能看见
Листья в школьном саду
花园里的叶片
Тихо кружатся, плавно летая.
静静在旋转，又平稳落下。
Опять настал учебный год,
新一学年又已到来，
Опять кого-то парта ждет.
你的课桌又在等待。
Пора, пора, ребята, открывать
快来，快来，伙伴们快打开
Весь мир, весь мир как новую тетрадь!
世界，世界像一本新教材！
Пора, ребята, открывать
快来，伙伴们，快打开
Весь мир как новую тетрадь!
世界像一本新教材！
Пора, ребята, открывать
快来，伙伴们，快打开
Весь мир как новую тетрадь!
世界像一本新教材！
Незаметно всегда
总是不知不觉
Наши мчатся года,
就要流逝岁月，
Но не смогут вовеки забыться —
可是我们永远都不遗忘——
Самый первый звонок,
第一声上课铃，
Самый первый урок
第一节课堂里
И друзей-одноклассников лица.
有着同班同学们的脸庞。
Опять настал учебный год,
新一学年又已到来，
Опять кого-то парта ждет.
你的课桌又在等待。
Пора, пора, ребята, открывать
快来，快来，伙伴们快打开
Весь мир, весь мир как новую тетрадь!
世界，世界像一本新教材！
Пора, ребята, открывать
快来，伙伴们，快打开
Весь мир как новую тетрадь!
世界像一本新教材！
Пора, ребята, открывать
快来，伙伴们，快打开
Весь мир как новую тетрадь!
世界像一本新教材！
专辑信息