歌词
Now’s the time I slash at you with my sword
挥剑向汝之时已至
I change my sorrow into power
吾之悲痛化为力量源泉
共に掲げた筈の思い断ち切る為
为了切断本应一同泛起的念想
There’s no way to keep a promise ‘cause I have to win my honor
"我无法再守约 我须赢取荣誉"
Why did you try to do that?
为何你要那样做？
There’s no way to keep a promise ‘cause I have to guard my life
"我无法再守约 我须守护吾生"
Why did you tell a lie to me?
为何你向我倾吐的是谎言？
Soul of the field and dust of the field
战场之魂 战场之尘
痛哭襲いかかる
痛哭袭来
Soul of my sword
吾剑之魂魄
Fragment of my soul
吾魂之碎片
違う未来を見ていた
看见了相异的未来
I’d believed you all the time but you betrayed
我曾将信任寄托于你 却遭背叛
I thought that our faith was the same
我曾深信彼此的信念 别无二致
共に勝ち取る筈の理想を断ち切る為
为了切断本应共同拼取的理想
There’s no way to keep a promise ‘cause I have to win my honor
"我无法再守约 我须赢取荣誉"
Why did you try to do that?
为何你要那样做？
There’s no way to keep a promise ‘cause I have to guard my life
"我无法再守约 我须守护吾生"
Why did you tell a lie to me?
为何你向我倾吐的是谎言
Soul of the field and dust of the field
战场之魂 战场之尘
痛哭襲いかかる
痛哭袭来
Soul of my sword
吾剑之魂魄
Fragment of my soul
吾魂之碎片
違う未来を見ていた
看到了相异的未来
哀しみと嘆き胸に秘め
将悲伤和叹息隐于胸膛
僅かな望み託し振るう
寄托于仅有的希望
悲嘆を叫び君に願う
悲叹着向你恳求
たとえこのみ紅く染めても
就算此身将被鲜血染上殷红
苦しみと傷み胸に秘め
将痛苦和伤痕藏于心中
微かな望み託し駆ける
寄托于微小的希望
こたまする最後の叫びは
最后的呐喊悲痛欲绝
遠く切ない響いてゆく
回声悠长
Soul of the field and dust of the field
战场之魂 战场之尘
痛哭襲いかかる
痛哭袭来
Soul of my sword
吾剑之魂魄
Fragment of my soul
吾魂之碎片
違う未来を見ていた...
看到了相异的未来
专辑信息