歌词
I'd like to let my little sister share the microphone with me for a second.
我想把麦克风递给我的妹妹
She's gonna help me sing a song called "Hey Sister".
因为她要跟我一起唱首歌“嘿 妹妹”
Hey, sister.
妹妹
Yeah?
咋啦
Something in the way you look looks just like me.
你和我长得有点像呀
Well that kinda makes since, I mean I am your sister.
你说的对 毕竟我是你妹妹呀
And something in the way you talk sounds just like Aunt Marie.
而你说话的方式有点像Marie阿姨噢
Yeah, I could see that.
对啊 我知道呀
And grandma looks just like Pop.
奶奶长得就像爸爸
It's true, isn't it?
是这样的
And mamma looks just like cousin Bob.
而妈妈长得就像Bob叔叔
We should put 'em all together and call it a family.
他们聚到一起不就是一家人嘛
There's a tiny little bit of me in you.
你身上有一点点我
and a tiny little bit of you in me.
我身上有一点点你
Your hair is messy and your eyes are blue.
还有你那乱糟糟的头发和蓝色的眼睛
I guess we fell out of the same tree.
我猜咱都是从一棵树上结出来的呢
Coincidentally.
多么巧合呀
Hey, brother.
嘿 哥哥
Uh huh?
嗯？
You're pretty funny you must have got that from me.
你的幽默一定是从我这得来的吧
I'm not sure if that's technically possible is it?
我觉得这不太科学呀
And you sing kinda funny you must have got that from Grandaddy.
你唱歌这么好笑应该是遗传爷爷的吧？
What exactly do you mean by that?
你这是啥意思呀
And Uncle Jack's got mommy's laugh.
Jack叔叔有着妈妈的笑声
Yeah, that's true.
是啊 一点不假
And Uncle Jim's got that old mustache.
还有Jim叔叔那老气的胡子
We should put 'em all together and call it a family.
咱就应该把这一家子聚到一起呀
There's a tiny little bit of me in you.
你身上有一点点我
and a tiny little bit of you in me.
我身上有一点点你
Your hair is messy and your eyes are blue.
还有你那乱糟糟的头发和蓝色的眼睛
I guess we fell out of the same tree.
我猜咱都是从一棵树上结出来的呢
Coincidentally.
多么巧合呀
Hey sister?
嘿 妹妹
Yeah I’m still here.
咋啦 我还在呢
Sharing all the stuff with you suits me just fine.
跟你分享所有的东西感觉很棒
That’s nice of you to say actually
你这么说真好
So long as you remember before you were born it's all was mine.
你还记得在你出生前这一切其实都属于我吗
How can I forget.
我怎么能忘了呢
And now my room is filled with all your junk
现在我的房间塞满了你的垃圾
and I keep getting stuck on the bottom bunk.
我总是被困在下铺呀
But I’m glad I got a partner in this crazy family.
但是我很开心在这个家庭里有你与我相伴
Yeah I’m glad I got a partner in this crazy family.
我很开心在这个家庭里有你与我相伴
I said I’m glad I got a partner in this crazy family.
我很开心在这个疯狂的家里有你与我相伴
Howdy partner.
你好呀伙计
Howdy.
你好呀
听译：Jo
专辑信息