歌词与中文翻译
นานมาแล้วพ่อได้ปลูกต้นไม้ไว้ให้เรา
很久以前爸爸给我们种了一棵树
เพื่อวันหนึ่งจะบังลมหนาวและคอยเป็นร่มเงา
为的是有一天能为避风遮阳
ปลูกไว้เพื่อพวกเราทุกๆคน
种给我们每一个人
พ่อใช้เหงื่อแทนน้ำรดลงไป
以汗代替水浇灌
เพื่อให้ผลิดอกใบออกผล
为的是它发芽结果
ให้เราทุกๆคนเติบโตอย่างร่มเย็นในบ้างเรา
让每个人都能在家中的荫凉下成长
ผ่านมาแล้วห้าสิบปีต้นไม้นั้นสูงใหญ่
五十年过去了 那棵树又大又高
ลมแรงเท่าไรก็บรรเทา
无论多大的风都可以抵挡
ออกผลให้เก็บกินแตกใบ
结了果实让我们吃
เพื่อให้ร่มเงาคอยดูแลเราให้เรายังมีวันต่อไป
长出树叶给我们带来荫凉 在未来的日子一直照顾我们
จนวันนี้ใต้เงาแห่งต้นไม้ต้นใหญ่
直到今天还能有这片大树荫
ลูกได้อยู่ได้คอยอาศัย
孩子们可以居住和生活
แผ่นดินยังกว้างไกล
大地那么宽广
แต่เหมือนว่าหัวใจพ่อกว้างกว่า
但爸爸的心似乎更加辽阔
ลูกที่เกิดตรงนี้นั้นยังอยู่
孩子在这里出生还在这里生活
และยังอยู่เพื่อคอยรักษา
会一直在这生活并照顾
จะรวมใจเข้ามาจะมีเพียงสัญญาในหัวใจ
将全身心投入并发自内心的许诺
จากวันนี้สักหมื่นปีต้นไม้ที่พ่อปลูก
从现在起哪怕一万年 爸爸种的树
ต้องสวยต้องงดงามและยิ่งใหญ่
一定会美丽 漂亮更加茁壮
สืบสานและติดตามจากรอยที่พ่อตั้งใจ
继续沿着爸爸的心愿
เหงื่อเราจะเทไปให้ต้นไม้ของพ่อยังงดงาม
我们的汗水也将倾注爸爸的树上让她保持美丽
จากวันนี้สักหมื่นปีต้นไม้ที่พ่อปลูก
从现在起哪怕一万年 爸爸种的树
ต้องสวยต้องงดงามและยิ่งใหญ่
一定会美丽 漂亮更加茁壮
สืบสานและติดตามจากรอยที่พ่อตั้งใจ
继续沿着爸爸的心愿
เหงื่อเราจะเทไปจากหัวใจเหงื่อเราจะเทไป
我们将用心浇灌她 用我们的汗水
ให้ต้นไม้ของพ่อยังงดงาม
让爸爸的树保持美丽