歌曲 / 歌词与中文翻译

Bitters End

Roxy MusicListen on Apple Music

歌词与中文翻译

At last the crimson chord cascade
深红色的和弦最终倾泻而下
To shower dry cordials within
仿佛在用干燥的甜果汁淋浴
Too late to leap the chocolate gate
越过巧克力大门已经太迟了
Pale fountains fizzing forth pink gin
苍白的喷泉水仿佛宴会上嘶嘶作响的粉色杜松子酒
While destiny begins to fly
当命运开始在头顶飞舞
The farmyard chorus sings its wake
颂歌声使它苏醒
Upstanding anthem to the sky
直达天际
Too soon to realise their fate
一片欢腾中他们还不能意识到自己的命运
You were the raven of october
你是十月里的乌鸦
I knew the sign you flew around
我看到你飞过的痕迹
Up in the air so high above me
在我头顶的高空
Never needed to look down
你永远不需要低头
I never thought i′d be a rover
我从未想过我会成为孤单浪子
I didn′t even look around
我甚至从未无端寻觅
But now I know you′ve found another
但我知道你现在找到了另一个寄托
So will someone please find me
有人能寻到我吗
Give now the host his claret cup
现在把这红酒杯递给他
And watch madeiras farewell drink
注视着这杯告别之酒
Note his reaction acid sharp
他尖酸刻薄的反应
Should make the cognoscenti think
令人思索不已

更多歌手作品

专辑信息

The Complete Studio Recordings 1972-1982 →
  1. Mother Of Pearl
  2. In Every Dream Home A Heartache
  3. Love Is the Drug
  4. True to Life
  5. Angel Eyes (12'' Version)
  6. To Turn You On
  7. More Than This
  8. Prairie Rose
  9. Sunset
  10. Re-make , Re-model
  11. Beauty Queen
  12. Rain, Rain, Rain
  13. Oh Yeah
  14. Ladytron
  15. If There Is Something
  16. 2 H.B.
  17. The Bob (Medley)
  18. Chance Meeting
  19. Would You Believe
  20. Sea Breezes
  21. Bitters End
  22. Do The Strand
  23. Strictly Confidential
  24. Editions Of You
  25. The Bogus Man
  26. Grey Lagoons
  27. For Your Pleasure
  28. Street Life
  29. Just Like You
  30. Amazona
  31. Psalm
  32. Three And Nine
  33. My Only Love
  34. Over You
  35. Eight Miles High
  36. No Strange Delight
  37. Running Wild
  38. The Space Between
  39. Avalon
  40. India
  41. While My Heart is Still Beating
  42. The Main Thing
  43. Take a Chance with Me
  44. Tara
  45. Virginia Plain
  46. The Numberer
  47. Pyjamarama (Island Mix)
  48. Pyjamarama (Polydor Mix)
  49. The Pride and The Pain
  50. Do the Strand (USA 7'' Mix)
  51. Hula Kula
  52. All I Want Is You
  53. Serenade
  54. A Song For Europe
  55. Out Of The Blue
  56. The Thrill Of It All
  57. Your Application's Failed
  58. The Thrill of It All (Edit)
  59. The Thrill of It All (USA 7'' Mix)
  60. Love Is the Drug (USA 7'' Mix)
  61. Sultanesque
  62. Both Ends Burning (7'' Mix)
  63. For Your Pleasure (Live)
  64. Trash 2
  65. Dance Away (7'' Version)
  66. Dance Away (Canadian Extended 12'' Version)
  67. Angel Eyes (7'' Version)
  68. Oh Yeah (7' Version)
  69. Manifesto (Remake)
  70. South Downs
  71. Lover
  72. Jealous Guy
  73. To Turn You On (1981 B-Side Version)
  74. More Than This (7' Version)
  75. Avalon (7' Version)
  76. Always Unknowing
  77. Take A Chance With Me (7' Version)
  78. Take A Chance With Me (USA 7' Mix)
  79. The Main Thing (12' Version)
  80. The Main Thing (Remix)
  81. If It Takes All Night
  82. Bitter-Sweet
  83. Casanova
  84. End of the Line
  85. A Really Good Time
  86. Triptych
  87. Whirlwind
  88. Sentimental Fool
  89. Could It Happen to Me
  90. She Sells
  91. Both Ends Burning
  92. Nightingale
  93. Manifesto
  94. Just Another High
  95. Angel Eyes
  96. Trash
  97. Still Falls The Rain
  98. Stranger Through The Years
  99. Ain't That So
  100. My Little Girl
  101. Cry, Cry, Cry
  102. In The Midnight Hour
  103. Dance Away
  104. Spin Me Round
  105. Flesh and Blood
  106. Same Old Scene