歌词
Haben wir uns schon mal gesehn
我们可曾见过？
你为何用异样眼光打量我
Oder warum schaun Sie mich so schief an
是因为我留了一头长发吧
Liegt es daran, dass ich meine Haare länger trag
而且听歌还把音量调到爆炸级
Und Musik auch laut hören kann
我听着“金属女孩”乐队，你随着“铁克洛”音乐节拍起舞
Ich steh auf Iron Maiden du tanzt zu Techno Beats
我的咖啡里要加盐
Ich trinke meinen Kaffee mit Salz
但这却无法阻碍我们成为朋友
Doch das hindert uns doch nicht uns kennen zu lernen
你会发现其实我们可以相互理解
Du wirst sehen wir können uns trotzdem verstehn
朋友你在吗
Ist da draußen irgendjemand
有谁在吗
哪怕你不会遵循我的轨迹滑行
Ist da draußen irgendwer
尽管过来吧
Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst
只要你的心脏还未停止跳动
Dann komm doch trotzdem her
就让我看看你活着的迹象
子弹上膛
Gib mir ein Lebenszeichen
为我射中一个目标
Wenn du am Leben bist
给我你一个你活着的讯号
Zieh eine Leuchtpistole
让所有人都知道你是谁
这就是你活着的象征
Schieß ein Signal für mich
站出来，让所有人都知道你的存在
Gib mir ein Lebenszeichen
都说相似的人之间会相互欣赏
我们每个人不都有相似之处吗
Und lass alle wissen wer du bist
就算你把钱放在“日光浴床”上
Das ist ein Lebenszeichen
而我却要去往极地 （我们也总有共同点）
所以不要以封面评价一本书
Steh auf und zeig Gesicht
因为第一页早已将我们紧紧相连
在这一页上白纸黑字写道：
Man sagt ja gleich und gleich gefällt sich gern
每个人都会在某一天遇到那个他
Sind wir nicht alle ein bisschen gleich
朋友你在吗
Auch wenn du dein Geld auf die Sonnenbank legst
有谁在吗
Und ich mich zum Polarkreis
哪怕你不会遵循我的轨迹滑行
So don't judge a book by it's cover
尽管过来吧
Denn erst die Seiten werden uns verbinden
只要你的心脏还未停止跳动
und auf denen steht in schwarz und weiß geschieben
就让我看看你活着的迹象
Jeder wird irgendwann jemanden finden
子弹上膛
为我射中一个目标
Ist da draußen irgendjemand
给我你一个你活着的讯号
Ist da draußen irgendwer
让所有人都知道你是谁
Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst
这就是你活着的象征
Dann komm doch trotzdem her
站出来，让所有人都知道你的存在
朋友你在吗
Gib mir ein Lebenszeichen
有谁在吗
既然你在那儿
Wenn du am Leben bist
为何不过来呢
Zieh eine Leuchtpistole
只要你的脉搏还在跳动
就让我看看你活着的迹象
Schieß ein Signal für mich
子弹上膛
Gib mir ein Lebenszeichen
为我射中一个目标
给我一个你活着的讯号
Und lass alle wissen wer du bist
让所有人都知道你是谁
Das ist ein Lebenszeichen
这就是你活着的象征
Steh auf und zeig Gesicht
出来吧，无需隐藏
站起来吧，露出你的面庞
Ist da draußen irgendjemand
让所有都看到你
让所有人都知道你的名字
Ist da draußen irgendwer
让所有人都知道你的存在
让所有人都知道你是谁
Und wenn da draußen jemand ist
振作起来，无需畏惧
Warum kommt er nicht her
Gib mir ein Lebenszeichen
Wenn du am Leben bist
Zieh eine Leuchtpistole
Schieß ein Signal für mich
Gib mir ein Lebenszeichen
Und lass alle wissen wer du bist
Das ist ein Lebenszeichen
Steh auf und zeig Gesicht
Steh auf und zeig Gesicht
Und lass alle wissen wer du bist
Und lass alle wissen wer du bist
Und lass alle wissen wer du bist
Und lass alle wissen wer du bist
Steh auf und zeig Gesicht
专辑信息