歌词
It's not me and you
It's not me. It's you
再也不会有“我和你”了
You're reckless and you know it
这并不在于我,是你朝秦暮楚
They don't love you like I do
你总是不计后果,并且你也知道
Say you're moving on, well, I guess that's just the motion
那些人不会像我一般深爱着你
I guess that's just the motion (oooh) [X 4]
你说你正踏上新的征程,我觉得这就是一切的走向吧(Drake在这里把“世事的变化”(即“the motion”)说是“所有的事情都处在变化之中,没什么会长久”,不免叫人心碎)
I don't have a fuck to give
我觉得这就是这个世界的本来面目吧 (oooh)
I been moving state to state
我再也不想给予
In my leather and my Tims
我一直在州府之间流荡
Like it's 1998
穿着我的皮衣和Timberlands
And my dog Chubby Chubb
而那时是1998
That's my nigga from the way
我的合伙人Chubby Chubb(“dog”一词在嘻哈里无贬义)
On the East side of the city
这就是我在多伦多的伙伴(Drake以前住在加拿大多伦多的Scarborough区)
That's where everybody stay
而在这座城市之东
Seem like everybody calling
每个人都待在那儿
'Cause they want me on their song
好像所有人都在呼唤我
It's like every time I touch it
因为他们想让我和他们合作,以此来吸引听众注意
I can never do no wrong
好像是我一参与
When they need a favor from ya man they don't leave you alone
就会带来成功似的
But, I guess that's just the motion
当他们需要你时,就会主动和你联系
And their phone doesn't ring when they got everything
但,我觉得这就是一切的走向吧(Drake的言下之意是,当他们用不着你时,就会不再理你)
That's the motion (ooh)
当他们得到所求时,他们就不会再打来感谢你了
I guess that's just the motion (oooh) [X 2]
我觉得这就是这个世界的本来面目吧 (oooh)
Yeah,
这就是虚伪 (oooh)
Looking back on it at least my pride is in tact
'Cause we said no strings attached
回头看看,至少我的自尊心还未受伤
And I still got tied up in that
因为我们说好的,只感觉着爽,却不在意是什么关系
Every thing that I write is either for her or about her
我沉迷其中
So I'm with her even when I'm here without her
我写的每一个词都关于她,抑或是为他写的
And she know it
所以即使她不在我身边,我也能感受到她余温尚存
The girl that I want to save is like a danger to my health
她也懂
Try being with somebody that want to be somebody else
那个我想拯救的女孩,就像是对我健康的最大威胁(极有可能是隐喻Drake和Chris Brown在夜店大打出手的事实)
I always thought she was perfect when she was being herself
尝试着和恋人在一起,却不得不做一旁路人,想着自己应该远远避开(Chris Brown和Drake的这次交锋让Drake的心理阴暗了许多)
Don't even know how to help
我总是觉得,她在做自己时是最完美的
But, I guess that's just the motion
根本不懂如何补救
Yeah, she'll probably come around soon as I settle down
或许应该放手了吧
That's the motion (ooh)
Yeah,当我高枕无忧时,她也许会来吧
I guess that's just the motion (ooh) [X 3]
这便是罪恶的事实 (oooh)
Nothing less and nothing more
我觉得这就是令人难过的走向(oooh)
I hear your heart hit the floor
没什么少了,却也没获得什么
(I guess that's just the motion)
我听见了你的心脏掉在地上,余音绕梁
Talking to you's not enough (no ohh)
(我觉得这就是现实)
I guess that's just the motion (ohh)
和你交谈远远不是我想要的(不,oooh)
I guess that's just the motion [X 5]
可大概就这样了罢 (oooh)
专辑信息
1.Tuscan Leather
2.Furthest Thing
3.Started From the Bottom
4.Wu-Tang Forever
5.Own It
6.Worst Behavior
7.From Time
8.Hold On, We're Going Home
9.Connect
10.The Language
11.305 to My City
12.Too Much
13.Pound Cake
14.Come Thru
15.All Me
16.The Motion