歌词
Vocals: 小峠舞 (Mai Kotouge)
歌手：小峠舞
Lyrics: W*M
歌词：W*M
Arranged by: W*M
编曲：W*M
Original theme: オリエンタルダークフライト
原曲：Oriental Dark Flight
煌きを味方して 無限の彼方へと
伴着脸颊上的春光 向着无限的彼方
気付いてないわけじゃない 謎が呼んでる
因为,忽视不掉 那边呼唤着我的谜藏
アンテナを伸ばし 誰より早く後先考えずに
不加思考,就已经在别人之前早早地伸长了天线
自分の身になることだけ見つけて 隠れた言葉も簡単に出し
只发现了那些帮助了自己的事情 也在不经意间从口中流出内心的话语
暗闇は怖じ気ず行き 星空は寄り道して
感受不到黑夜的可怕 在星空下穿梭绕行
楽しいと解ればすぐ 飛び出しなり行き任せ
只要知晓了其中的乐趣 我便能随心飞翔
煌きを味方して 無限の彼方へと
春容奕奕 朝向无限的彼方
すべて奪っていくから 覚悟しててね
觉悟吧 我将要带走世间的所有
月夜に口止めして 始まりはこれから
要挟月夜三缄其口 因为我的行动快要开始了
関係ないもの全て 弾き飛ばすよ
"把那些和我没有关系的东西全部弹飞上天!"
興味がないとね はかどらないよ
没有兴趣的话 就不要贸然行动
誰に聞いても 手がかりはなく
无论向谁问起 他们都毫无头绪
隣りには常に邪魔を 周りには愛想まいて
身旁的人们总是碍事 只能暂时向周围的大家作揖问好
気が付けば独りぼっち 次なる目的はドコ？
在我独自发现之前，下一个目标又位于何处？
限られた世界には 夢が詰め込まれて
这有限的世界内 装有无限的梦想
危険な香り漂い 辿りつけるか
空气中飘来危险的香气 我该怎样才能摸到它的起源？
楽しみがまた1つ 増えた気がしてきた
感觉还是我一个人新添了几分快意
予感は的中しても 逃げはしないよ
我的预感已经直击目标 绝对不会让你逃掉！
時には黒幕かぶり スキマもない
有时我根本没有空闲假扮幕后的黑手
輝きは落とさずに 怪しまれないように
没有放下手中的灯辉 小心翼翼 掩饰可疑
カタストロフィー探れば すべて繋がる
当我一探灾难的迷因,一切都在刹那间钩连了起来
煌きを味方して 無限の彼方へと
春容奕奕 赴向无限的彼方
遮る向こう側から またけしかけて
向着遮断了视线的此侧 再次挑动自己的意志
限られた世界には 夢が詰め込まれて
充满着限制的世界 含有无限可能的梦想
枠超えて速いジャッジ 期待してるよ
你大可期待 行动可快过框定过的判决
专辑信息