Porgy and Bess:Act I: Scene 2: My Man's Gone Now

GERSHWIN: Porgy and Bess (Original Cast Recordings) (1935-1942)

Eva Jessye Choir Anne Brown Todd Duncan Alexander Smallens Decca Symphony Orchestra Avon Long Paul Robeson

歌词

My man's gone now

我的男人已经离我而去

Ain't no use a listenin'

今已无处可听

For his tired footsteps

他拖着那沉重的步伐

Climbin' up the stairs

走上阶梯

Old man sorrow's

独属于老者的悲伤

Come to keep me company

前来与我作伴

Whisperin' beside me When I say my prayers

在我祈祷时它对我低语在我耳畔

Ain't that I mind workin'

我怎会介意劳碌

Workin' means travelers

劳碌便意味着世间人

Journeyin' togheter

能一同行往

To the promised land

行往那应许之地

But old man sorrow

但那老者的悲伤啊

Mountin' all the way with me

这一路上山一般地压在我肩膀

Tell' me that I'm old now

它告知我，我已衰老

Since I lose my man

自我失去你

(Since she lose her man)

（自从她失去她的丈夫）

Since I lose my man

自我失去我的男人

Old man' sorrow

老者的悲伤啊

Sitting by the fireplace

坐在壁炉旁

lyin'all night long by me in the bed

整夜在我身侧，静卧于床

Tellin' me the same thing mornin', noon, and evenin‘

无分晨昏，反复对我讲起

That I am alone now

如今我已形只影单

Since my man is dead

因我的丈夫已独自离开

专辑信息

1.Porgy and Bess:Summertime

2.Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So

3.Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):Summertime

4.Lullaby - Summertime - Livin's Easy:Lullaby: Summertime / Livin's Easy

5.Porgy and Bess:Act I: Scene 1: Overture

6.Porgy and Bess:Act II: Scene 2: What You Want Wid' Bess

7.Porgy and Bess:Act II: Scene 3: Street Cries: Strawberry Woman's Call / Crab man's Call

8.Porgy and Bess:Act III: Scene 3: Finale (I'm On My Way)

9.Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So

10.Porgy and Bess:Act III: Scene 3: Porgy's lament (Where is My Bess?)

11.Porgy and Bess:A Woman is a Sometime Thing

12.Porgy and Bess:Act II: Scene 3: I Loves You, Porgy

13.Porgy and Bess:Act III: Scene 2: There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York

14.Porgy and Bess:Act III: Scene 1: The Requiem

15.Porgy and Bess:There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York

16.Porgy and Bess:Bess, You is My Woman

17.Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So

18.Porgy and Bess:I Got Plenty O' Nuttin'

19.Porgy and Bess:A Woman is a Sometime Thing

20.Porgy and Bess:My Man's Gone Now

21.Porgy and Bess:Summertime and Crap Game

22.Porgy and Bess:I Got Plenty O' Nuttin'

23.Porgy and Bess:Buzzard Song

24.Porgy and Bess:Bess, You is My Woman Now

25.Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So

26.Porgy and Bess:I Got Plenty O' Nuttin'

27.Porgy and Bess:It Takes a Long Pull to Get There

28.Porgy and Bess:A Woman is a Sometime Thing

29.Lullaby - Summertime - Livin's Easy:Lullaby: Summertime / Livin's Easy

30.Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):It Ain't Necessarily So

31.Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):Bess, You is My Woman Now

32.Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):A Woman is a Sometime Thing

33.Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):My Man's Gone Now

34.Porgy and Bess: A Symphonic Picture (arr. R.R. Bennett for orchestra):Porgy and Bess: A Symphonic Picture

35.Porgy and Bess:Where is My Bess?

36.Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):Tempo di Blues: There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York

37.Porgy and Bess:Act I: Scene 1: Summertime

38.Porgy and Bess:Act I: Scene 1: A Woman is a Sometime Thing

39.Porgy and Bess:Act I: Scene 1: Summertime and Crap Game

40.Porgy and Bess:Act II: Scene 1: It Takes a Long Pull to Get There

41.Porgy and Bess:Act I: Scene 2: My Man's Gone Now

42.Porgy and Bess:Act II: Scene 1: Buzzard Song

43.Porgy and Bess:Act II: Scene 1: I Got Plenty O' Nuttin'

44.Porgy and Bess:Act II: Scene 1: Bess, You is My Woman Now

45.Porgy and Bess:Act II: Scene 2: It Ain't Necessarily So