歌曲 / 歌词与中文翻译

Porgy and Bess:Act I: Scene 1: A Woman is a Sometime Thing

Eva Jessye ChoirAnne BrownTodd DuncanAlexander SmallensDecca Symphony OrchestraAvon LongPaul RobesonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Listen to yo' daddy warn you 'Fore you start a-traveling
在你动身旅行之前 听听你的爸爸要怎样告诫你
Woman may born you, love you and mourn you
女人也许会生下你,深爱你,哀悼你
But a woman is a sometime thing
可女人是靠不住的啊
Yes a woman is a sometime thing
没错,女人是靠不住的啊
A woman is a sometime thing
女人是靠不住的啊
Yo' mammy is the first to name you
你的妈妈在生命之初赋你姓名
Then she'll tie you to her apron string
然后她要把你拴在身旁
Then she'll shame you and she'll blame you
然后她会批评你,然后她会责难你
Till yo' woman comes to claim you
直到你的女人来接替她的位置
'Cause a woman is a sometime thing
因为女人是靠不住的啊
Yes a woman is a sometime thing
没错,女人是靠不住的啊
A woman is a sometime thing
女人是靠不住的啊
Don't you never let a woman grieve you
可千万别让女人使你苦恼
Jus' 'cause she got yo' weddin' ring
是法律成全你们的婚姻
She'll love you and deceive you
她会起初爱你可后来就骗你
Then she'll take yo' clothes and leave you
于是她带着你的家当远走高飞
'Cause a woman is a sometime thing
因为女人是靠不住的啊
Yes a woman is a sometime thing
没错,女人是靠不住的啊
Yes a woman is a sometime thing
没错,女人是靠不住的啊
Yes a woman is a sometime thing
没错,女人是靠不住的啊

更多歌手作品

专辑信息

GERSHWIN: Porgy and Bess (Original Cast Recordings) (1935-1942) →
  1. Porgy and Bess:Summertime
  2. Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So
  3. Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):Summertime
  4. Lullaby - Summertime - Livin's Easy:Lullaby: Summertime / Livin's Easy
  5. Porgy and Bess:Act I: Scene 1: Overture
  6. Porgy and Bess:Act II: Scene 2: What You Want Wid' Bess
  7. Porgy and Bess:Act II: Scene 3: Street Cries: Strawberry Woman's Call / Crab man's Call
  8. Porgy and Bess:Act III: Scene 3: Finale (I'm On My Way)
  9. Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So
  10. Porgy and Bess:Act III: Scene 3: Porgy's lament (Where is My Bess?)
  11. Porgy and Bess:A Woman is a Sometime Thing
  12. Porgy and Bess:Act II: Scene 3: I Loves You, Porgy
  13. Porgy and Bess:Act III: Scene 2: There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
  14. Porgy and Bess:Act III: Scene 1: The Requiem
  15. Porgy and Bess:There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
  16. Porgy and Bess:Bess, You is My Woman
  17. Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So
  18. Porgy and Bess:I Got Plenty O' Nuttin'
  19. Porgy and Bess:A Woman is a Sometime Thing
  20. Porgy and Bess:My Man's Gone Now
  21. Porgy and Bess:Summertime and Crap Game
  22. Porgy and Bess:I Got Plenty O' Nuttin'
  23. Porgy and Bess:Buzzard Song
  24. Porgy and Bess:Bess, You is My Woman Now
  25. Porgy and Bess:It Ain't Necessarily So
  26. Porgy and Bess:I Got Plenty O' Nuttin'
  27. Porgy and Bess:It Takes a Long Pull to Get There
  28. Porgy and Bess:A Woman is a Sometime Thing
  29. Lullaby - Summertime - Livin's Easy:Lullaby: Summertime / Livin's Easy
  30. Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):It Ain't Necessarily So
  31. Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):Bess, You is My Woman Now
  32. Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):A Woman is a Sometime Thing
  33. Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):My Man's Gone Now
  34. Porgy and Bess: A Symphonic Picture (arr. R.R. Bennett for orchestra):Porgy and Bess: A Symphonic Picture
  35. Porgy and Bess:Where is My Bess?
  36. Porgy and Bess (arr. J. Heifetz for violin and piano):Tempo di Blues: There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York
  37. Porgy and Bess:Act I: Scene 1: Summertime
  38. Porgy and Bess:Act I: Scene 1: A Woman is a Sometime Thing
  39. Porgy and Bess:Act I: Scene 1: Summertime and Crap Game
  40. Porgy and Bess:Act II: Scene 1: It Takes a Long Pull to Get There
  41. Porgy and Bess:Act I: Scene 2: My Man's Gone Now
  42. Porgy and Bess:Act II: Scene 1: Buzzard Song
  43. Porgy and Bess:Act II: Scene 1: I Got Plenty O' Nuttin'
  44. Porgy and Bess:Act II: Scene 1: Bess, You is My Woman Now
  45. Porgy and Bess:Act II: Scene 2: It Ain't Necessarily So