歌词
Si no nos hemos visto nunca y vienes una vez
如果我们从未相遇，而你突然地出现
¿cómo te voy a reconocer?
我又怎么能认出你来呢？
No encuentro tu mirada, no oigo tu voz,
我从未见过你的样子，从未听过你的声音
¿acaso sin venir me has dicho adiós?
你从未出现过，又怎么能和我道别？
¿Por qué entonces tengo que creer?,
因此我为什么要相信？
si tú te escondes sin dejarte ver.
如果是你藏起来了不让别人看见
Es tan grande el silencio que hay alrededor
我的四周太过沉寂
como el vacío de mi corazón.
就像我心里有一个窟窿
El aire está tan quieto que podría adivinar
空气过于凝固适合祷告
a un fantasma acercarse por detrás.
向着那个身后逐渐靠近的鬼魂
¿Por qué no pasas a través de mí
为什么你不从我身旁经过？
y sin pensarlo te quedas a vivir?
也未曾想过是什么让你活着
¿Por qué entonces tengo que creer?,
因此我为什么要相信？
si tú te escondes sin dejarte ver,
如果是你藏起来了不让别人看见
sin dejarte ver.
不让别人看见
我发现了一个藏身之处，但我不会告诉你
Un refugio he encontrado que no te diré,
也没有任何记载
tampoco lo escribí en ningún papel.
只有在这个影子里我才能听见
Y sola en esta sombra escucharé
那个可能的回声
el eco de lo que pudo ser.
如果你当时懂得我心中的你是怎样的
Si tú supieras cómo te busqué,
我那疲惫的心，那时不自觉地爱着你
mi corazón, cansado, te quiso sin querer.
专辑信息