Nowhere To Run ("16 Big Hits" Stereo Version)

Motown The Musical – 100 Originals

Martha Reeves & The Vandellas

歌词

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

无处可躲，亲爱的，无处可藏

I got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

It's not love I'm runnin' from,

我躲的不是爱情

Just the heartbreak I know will come

我知道来的只会是心碎

Cause I know you're no good for me (You're no good)

因为我知道你对我并不合适（并不合适）

But you've become a part of me

但是你已成为了我的一部分

Everywhere I go, your face I see,

无论我走到哪，都能看到你的脸

Every step I take, you take with me, yeah

我走的每一步，你都与我并行

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

无处可躲，亲爱的，无处可藏

Got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

I know you're no good for me,

因为我知道你对我并不合适

But free of you, I'll never be, no

但你是自由的，我却不是

Each night as I sleep, into my heart you creep,

每晚我一入眠，你就潜伏在我的内心

I wake up feeling sorry I met you,

每次我醒来，都对你心怀愧疚

Hoping soon, that I'll forget you

我希望能立刻忘掉你

When I look in the mirror, to comb my hair

每当我对着镜子梳头之时

I see your face just-a-smilin' there

我却看到你在镜中微笑

Nowhere to run, Nowhere to hide, from you baby

对你无处可躲，无处可藏

I got Nowhere to run to baby, Nowhere to hide

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

I know you're no good for me.

因为我知道你对我并不合适

But you've become a part of me

但是你已成为了我的一部分

How can I fight a love, that shouldn't be?

我该如何处理一段不该存在的感情

When it's so deep, so deep, deep inside of me

但这感情已然令我刻骨铭心

My love reaches so high, I can't get over it

我的爱情已经如此炽烈，我已无法克制

It's so wide, I can't get around it, no

它已经如此庞大，我已无法避让

Nowhere to run, Nowhere to hide from you babe

无处可躲，亲爱的，无处可藏

Just can't get away from you baby, no matter how I try

无论我多努力尝试，也无法离开你

I know you're no good for me,

因为我知道你对我并不合适

But free of you, I'll never be

但你是自由的，我却不是

Nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)

无处可躲，亲爱的，无处可藏

Got nowhere to run to baby, Nowhere to hide (Nowhere to hide)

我已无处可躲，亲爱的，无处可藏

(And fade)

（尾声）

专辑信息

1.I'll Be There

2.Just My Imagination (Running Away With Me)

3.Uptight (Everything's Alright) (Single Version)

4.What's Going On (Single Version / Stereo)

5.Pride And Joy

6.Every Little Bit Hurts (Single Version)

7.I Second That Emotion (Single Version / Mono)

8.My Guy

9.Jimmy Mack (Stereo Single Version)

10.Got To Be There (Single Version)

11.My World Is Empty Without You (Stereo Version)

12.Up The Ladder To The Roof (Single Version)

13.I Was Made To Love Her

14.Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)

15.My Cherie Amour

16.For Once In My Life

17.Fingertips, Pt. 2 (Live/1962)

18.Standing In The Shadows Of Love

19.It's The Same Old Song

20.You're All I Need To Get By

21.Ain't That Peculiar (Single Version)

22.Function At The Junction (Single Version)

23.The Tracks Of My Tears

24.Going To A Go-Go

25.Don't Mess With Bill (Single Version)

26.This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)

27.(I'm A) Road Runner

28.I Hear A Symphony (Juke Box Single Version / Stereo)

29.Heaven Must Have Sent You (Stereo Promo Version)

30.You Can't Hurry Love (2003 Remix)

31.You Keep Me Hangin' On (Stereo Version)

32.Ain't Too Proud To Beg

33.Reach Out I'll Be There

34.(I Know) I'm Losing You

35.It Takes Two

36.Bernadette

37.Your Precious Love

38.I Heard It Through The Grapevine (Single Version)

39.I Wish It Would Rain

40.What Becomes Of The Brokenhearted

41.Ain't No Mountain High Enough

42.Get Ready

43.The Hunter Gets Captured By The Game (Stereo Version)

44.Does Your Mama Know About Me

45.I'm Gonna Make You Love Me

46.Ain't Nothing Like The Real Thing

47.Cloud Nine

48.I Heard It Through The Grapevine

49.I Can't Get Next To You

50.Twenty Five Miles

51.Love Child

52.What Does It Take (To Win Your Love)

53.My Whole World Ended (The Moment You Left Me)

54.ABC

55.Someday We'll Be Together (2003 Remix)

56.Reach Out And Touch (Somebody's Hand)

57.Ball Of Confusion (That's What The World Is Today)

58.War

59.It's A Shame

60.I Want You Back

61.Ain't No Mountain High Enough (Edit Version)

62.The Love You Save

63.Still Water (Love)

64.The Tears Of A Clown (Mono Version)

65.Papa Was A Rollin' Stone (Single Version)

66.Mercy Mercy Me (The Ecology)

67.I Just Want To Celebrate

68.Smiling Faces Sometimes

69.Dancing Machine (Single Version)

70.Never Can Say Goodbye (Single Version)

71.Let's Get It On (Remastered 2003)

72.If I Were Your Woman (Single Version)

73.Money (That's What I Want) (Single Version / Mono)

74.Bye Bye Baby (Single Version)

75.Please Mr. Postman (Single Version / Mono)

76.Shop Around (Single Version / Mono)

77.Do You Love Me (Mono Single)

78.You Beat Me To The Punch (Stereo Version)

79.Come And Get These Memories (Stereo Version)

80.Two Lovers (Album Version / Stereo)

81.Stubborn Kind Of Fellow (Album Version / Stereo)

82.You've Really Got A Hold On Me

83.(Love Is Like A) Heat Wave (Extended Stereo Mix)

84.Where Did Our Love Go

85.Baby Love

86.How Sweet It Is (To Be Loved By You)

87.My Girl ("16 Big Hits" Stereo Version)

88.He Was Really Sayin' Somethin' (Single Version)

89.Can I Get A Witness (Stereo Version)

90.The Way You Do The Things You Do

91.Dancing In The Street (Stereo)

92.Baby I Need Your Loving (Stereo Version)

93.Come See About Me

94.Shotgun (Extended Stereo Mix 2005)

95.Nowhere To Run ("16 Big Hits" Stereo Version)

96.Stop! In The Name Of Love (Single Version)

97.I Can't Help Myself (Second Version)

98.Ooo Baby Baby (Stereo Version)

99.Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Goodbye) (Single Version)