歌词与中文翻译
Yes it’s hard times
艰难时世
No-one’s giving nothing
无人愿意付出
Hard times
时世艰难
No-one’s getting nothing
无人得以收获
We’re all trying just to take a little
所有人都锱铢必较
But the bottom fell out
可是当底线作废
The top and the middle
剩余的部分该如何
It was cold when I went looking for my girl Suzette
寻找着我的姑娘苏赛特 天冷了下来
But I found her
却发现她
Cuddling a cigarette
慢慢地卷着一根香烟
屋顶漏了
Roof’s a-leakin’
雨从天花板渗进来
It’s coming through the ceiling
墙皮掉了
Paint’s a-peelin’
我的棺材板快合上了
Can hear my coffin sealing
想买点汽油于是把车卖了
Sold my car just to buy some fuel
想给孩子们买点粥于是把孩子卖了
Sold my kids just to buy them gruel
寻找着我的姑娘苏赛特 天冷了下来
It was cold when I went looking for my girl Suzette
却发现她
But I found her
慢慢地卷着一根香烟
Cuddling a cigarette
鞋底破洞了
真是够老旧了
Holes in my soles;
衣服破洞了
Yeah they’re getting old
抵御不住寒冷了
Holes in my clothes
拿把切肉刀刮了刮胡子
Letting in the cold
我对生活确实不怎么讲究
Shave my beard with a butcher’s knife:
寻找着我的姑娘苏赛特 天冷了下来
I’m really not that fussed with life
却发现她
It was cold when I went looking for my girl Suzette
慢慢地卷着一根香烟
But I found her
我也曾有规划
Cuddling a cigarette
没错我也梦想过
我的口袋里
I’ve got plans
鼓鼓胀胀装满了钱
Yeah I’ve got dreams
像细胞一样密密麻麻：
Of my pockets
你总得先有点钱才能想着增值
寻找着我的姑娘苏赛特 天冷了下来
Bursting at the seams
却发现她
Money’s like the cells inside:
慢慢地卷着一根香烟
You need some in order to multiply
寻找着我的姑娘苏赛特 天冷了下来
It was cold when I went looking for my girl Suzette
却发现她
But I found her
慢慢地卷着一根香烟
寻找着我的姑娘苏赛特 天冷了下来
Cuddling a cigarette
却发现她
慢慢地卷着一根香烟
It was cold when I went looking for my girl Suzette
But I found her
Cuddling a cigarette
It was cold when I went looking for my girl Suzette
But I found her
Cuddling a cigarette