歌词
行こうか逃げようか 君が望むままに
要前进还是要逃避 全都随你高兴
幸か不幸か ネオメロドラマティック
是幸福还是不幸 Neomelodramatic
咲こうが摘まれる 君の絶望こそ
想绽放就会被摘下 正如你的绝望
こんな時代か ネオメロドラマティック
就是这种时代吧 Neomelodramatic
自分の純情を スプーンにひとすくい
自己的纯情 用汤匙一勺捞起
街に喰わせるたび 貰えるキャンディを
每当被城市强迫喂食后 拿到的糖果
舌で転がしながら 記号化した言葉に
一边用舌头滚动 记号化的词汇中
「助けて」というWordは 無いようだ
似乎没有「救救我」这个WORD
いつも感じている 寒く深い闇の
总是不停感受到 寒冷黑暗深渊的
この場所がもう既に 街の胃袋の中
这个地方早已是 城市的胃袋之中
幸せすぎるのが 不幸なこの頭が
认为太过幸福才是不幸的这颗脑袋
切れない剃刀を探している
正在寻找不锋利的剃刀
君はボイルした 時計の皮むきに
你纯粹只是 沉醉于帮煮熟的怀表剥皮
ただ夢中になっている どこから聞こえる情熱の歌が
不知从何处传来的热情之歌
泣こうとしている 君へと寄り添う
正陪伴著快哭出来的你
過去か未来か 確かにあったなら
如果它确实存在于过去和未来
ここにだって みつけられるのかも
在这里 应该也能找得到
群集に紛れて 息を殺しているうち
纷扰在群众之内 消声匿影的时刻
枯れてしまいそうになる 希望というアイデンティティ
越来越枯萎的 名为希望的自我意识
空気を奪いあう 地下鉄のホームで
争先恐后抢空气 在地下铁的月台上
生暖かい風を浴びている
沐著说暖不暖的阵风
君は砕かれ コンクリートになった
你为了支离破碎 化做混凝土的岩石
岩のために祈った 最後まで付きあおう
向天祈祷 让我陪你到最后吧
僕が果てるまで 最高のエンドに
在我骨化形销前 这样就能到达
辿り着けるから
最刺激的END
格好つけて 言うわけじゃないけれど
并非想要装模作样才这样讲
ここには僕らしかいないみたい
这里似乎只剩下我们俩
行こうか逃げようか 君が望むままに
要前进还是要逃避 全都随你高兴
幸か不幸か ネオメロドラマティック
是幸福还是不幸 Neomelodramatic
咲こうが摘まれる 君の絶望こそ
想绽放就会被摘下 正如你的绝望
こんな時代か ネオメロドラマティック
就是这种时代吧 Neomelodramatic
君の「愛して」が 僕に「助けて」と
你的「请爱我」在我耳里
確かに聞こえた
清楚地听作「救救我」
どこから聞こえる情熱の歌が
不知从何处传来的热情之歌
泣こうとしている 君へと寄り添う
正陪伴著快哭出来的你
過去か未来か 確かにあったなら
如果它确实存在于过去和未来
ここにだって みつけられるのかも
在这里 应该也能找得到
行こうか逃げようか 君が望むままに
要前进还是要逃避 全都随你高兴
幸か不幸か ネオメロドラマティック
是幸福还是不幸 Neomelodramatic
咲こうと もがいている 君の力こそ
为了绽放而竭力挣扎 你的力量正是
こんな時代の ネオメロドラマティック
这种时代的 Neomelodramatic
专辑信息