歌词
i'm thinking about you
デートの約束の日 クローゼットの前で
约会的日子 在衣橱前
悩む時間と キミを想う度合いは 比例してるのかな
苦恼的时间 与想念你的程度成比例吗？
眉毛が上手く書けないし 頑張り過ぎて厚い化粧
非常不会画眉毛 努力太多而化了浓妆
恋愛音痴 クールにいい女演じたいのに
恋爱音痴 希望扮演很酷很优质的女生
ロードショー 泣いている私の横でキミは
马路表演 哭泣的我身边的你
いったい何回アクビしてるの ムード台無しへこむよ
究竟打了几次哈欠呢？糟蹋兴致而郁闷
右脳で感じて 左脳がブレーキをかけるよ この人でいいの たまに迷うけど
右脑感觉 左脑踩煞车 这些人好吗？虽然偶尔迷失
ナニワトモアレ 居心地のいいハニー
但是不管怎样 感觉美妙的甜蜜
sweet or gorgeous
甜蜜还是华丽？
セレブなプレゼントより 行列並んで
比起名贵的礼物 不如排队
買ってきてくれた大好きなシュークリームの方がなんか嬉しい
买来最喜欢的冰淇淋泡芙 总觉得更加高兴
互いの不完全さを 愛しく思えるような
好像可以想成是喜爱彼此的不完全
トキメキとは違う やらかい特別な関係だね
与扑通扑通心动不同 特别的关系啊
ケンカして意地張って 家電で友達に
争吵之后逞强 打家里电话给朋友
長電話しながら 鳴らない携帯とずっとにらめっこ
讲长电话的同时 一直瞪着没响的行动电话
あきらめてベットに入る けどやっぱり一日の最後はキミの声か聞きたいよ
只好死心上床睡觉 然而一天的最后还是想听你的声音啊
イイユメミサセテ 居心地のいいハニー
做个美梦 感觉舒服的甜蜜
キミが嫌う男友達 私にとっては
你不喜欢的男性朋友 对我来说
大切な存在だよ だって無口なキミのことを
是重要的存在啊 关于不爱说话的你的事情
相談できるアドバイザー いつだってキミのこと思ってるから心配しないで
他们是能够咨询的顾问 因为始终在乎你的事情 所以不要担心
みんなが宝物なら キミは太陽
如果大家是宝物的话 那么你就是太阳
私を照らす 唯一の光だよ
照耀着我 唯一的光芒唷
心に蒔いたタネゆっくりと育てていこうね
心底播下的种子 慢慢地培养下去吧
居心地のいいハニー
感觉美妙的甜蜜
专辑信息