歌词
「友達以上恋人未満」って
朋友以上 恋人未满
まさにそれ上手いこと言うね
说的就是我们吧
誰が見ても仲いい関係
在其他人看来我们亲密无间
だけどまだ探る距離感ね
但是我们之间还有着距离感
オシャレ過ぎる服はキケンで
个性张扬的衣服太危险
濃すぎる化粧もイケなくて
也不能化太浓的妆
「なに気合い入ってんの？」とか
“你较什么劲呢？”
言われたらお終い私の人生
如果有人这样对我说，我的人生就结束了
やっと二人で会うよになって
终于我们能见面了
やっと下の名前呼び捨て
终于他叫了我的名字
そう！今日ヤバかった真顔で
嗯！今天他认真的看着我
さりげなく名前呼ばれて
却若无其事的喊了我的名字
「なに？」って聞けばニッって笑って
“怎么了？”我问他
「なんでもない 呼んだだけ」って
“没什么。”他说
それってなに!?キュンとしちゃった！
难道说？！我被电到了？！
恋人チックだ！そゆこと？ホントに？いんですか？
他在向我表白！是这样吗？真的吗？可以吗？
タイへン！どんどん好きになっちゃうよ！どうしよ？
不得了了！越来越喜欢你了！怎么办？
ぜんぜん眠れないってばさ
夜深难以入眠
ギュっとかチュっとか夢見ちゃうでも
梦见与你相拥
ぜったい叶わないんだろなぁ
梦也许无法实现吧
とかって切なくなってる
想到这
鼻ん奥ツーンって目ん中ジーンって ダメ！ぜったい信じなくちゃ！
我鼻子一酸 眼泪在眼眶里打转 不行！我不会相信的！
そうよぜったい涙チャック！
眼泪不准流下来！
泣くもんか！
我不能哭！
サッカーいっしょに観に行って
一起去看球赛
花火大会にも二人で
一起去看烟花
誕生日はどっちも来年
明年两个人都有生日
その前にクリスマスあって
在这之前有圣诞节
いろんな妄想膨らんで
各种妄想急剧膨胀
でも誘われたのは初詣
但是他会来约我吗
それってなに!?イヴとばすんか？
新年首次参拜时说那是什么！？要跳过平安夜？
でもそれお泊まり どゆこと？ホントに？いんですか？
是要过夜吗？怎么回事？是真的吗？可以吗？
タイへン!！
不得了了
どんどん好きになっちゃうよ！どうしよ？
越来越喜欢你了！怎么办？
だんだん熱出ちゃってきた
心脏一直跳动
体ん中ポカボカするの...でもこれ
身体也渐渐发热
きっと嫌われちゃうんだろなぁ
他会讨厌我吗
とかって悲しくなってる 胸ん奥ズーンって 涙がダーって まだダメ！
心中突然涌现一股悲哀 但是不能哭
頑張んなくっちゃ！そうよぜったい涙チャック！
我要坚强 坚决不掉眼泪
泣くもんか！
我不会哭的
ぜったい付き合ってからすること！
在交往之前一定要做的事
1.手をつなぐ！2.お菓子を作る！3.カワイイと言わせる！
1.牵手！ 2.做小点心！3.叫他说我可爱！
ぜったい付き合う前にすること！
交往之后要做的事
1ギュッ！2チュッ！3......
1.拥抱！2.亲吻！3……
タイへン！
不得了了
どんどん好きになっちゃうよ！どうしよ？
越来越喜欢你了！ 怎么办
ぜんぜん眠れないってばさ
夜深难以入眠
ギュっとかチュっとか夢見ちゃうでも
梦见与你相拥 接吻
ぜったい叶わないんだろなぁ
梦也许无法实现吧
とかって切なくなってる
想到这一切
鼻ん奥ツーンって目ん中ジーンって
我鼻子一酸 眼泪在眼眶里打转
ダメ！ぜったい信じなくちゃ！
不行！我不会相信是这样！
そうよぜったい涙チャック!！
眼泪不许流下来！
泣くもんか！
我不能哭！
タイへン！
一次失败
どんどん好きになっちゃうよ！どうしよ？
越来越喜欢你了！怎么办？
だんだん熱出ちゃってきた
心脏一直跳动
体ん中ポカボカするの...でもこれ
身体也渐渐发热
きっと嫌われちゃうんだろなぁ
他会讨厌我吗
とかって悲しくなってる 胸ん奥ズンって 涙がダーって まだダメ！
心中突然涌现一股悲哀 但是不能哭
頑張んなくっちゃ! そうよぜったい涙チャック！
我要坚强 坚决不掉眼泪
泣くもんか！
我不会哭的
どんどん好きになっちゃうよ！
越来越喜欢你了！
どうする？
怎么办？
もっと好きになる！
变得更加喜欢了！
どんどん好きになっちゃうよ！
越来越喜欢你了！
どうする？
怎么办？
もっと好きになる！
变得更加喜欢了！
专辑信息