歌词
風が吹いていたんだ
微风吹过
そっと笑いかけながら
就悄悄的微笑起来
あの土手の小径の
堤上的小路旁
ツツジは咲いたかな 今年も
杜鹃花 今年也开着吧
誰もがいつしか忘れてしまうけど
虽说有一天或许谁都会忘记
忘れない場所がある
曾经说过不会忘的地方
君は夢をまだ追いかけてますか
你还在追逐当年的梦想么
その手で君は何かを見つけましたか
你挥舞的双手可曾抓住了什么
答えは今も見当たらないから
而如今仍然是一无所获的话
きっとまだ夢の途中さ
那一定 还在梦想的途中吧
还能听见那歌声
歌が聞こえてきたんだ
仿佛是昔日的朋友
昔の友だちのように
第一次创作的歌曲我到现在都清晰记得
初めて作った歌なら覚えてるよ 今でも
如果只有相信才能继续前行
信じることでしか前に進めないなら
那就试着去相信吧
信じてみてごらん
你的未来通往哪个地方呢
君は何処を歩いてゆくんだろう
你眼眸中看到的都是什么
その目に君は何を映してゆくだろう
人生正是有着那么多不同的结局
答えをいくつ見つけたとしても
所以故事才会一直继续下去
ずっと続く物語
那一天染红河面的夕阳呀
为何会这样美丽
川面を染めてったあの日の夕焼けは
每次回忆起都想哭泣
どうしてあんなにきれいだったの
那一天的梦还在追逐么
泣きたくなってしまうの 思い出すたび
伸出的双手找到答案了么
而如今仍然未曾得到回答的话
あの日の夢をまだ追いかけてますか
那一定 还在梦想的途中吧
その手で君は何かを見つけましたか
「猪名川」
答えは今も見当たらないから
作詞∶岩里祐穂
きっとまだ夢の途中さ
歌∶植村花菜
终
「猪名川」
作詞∶岩里祐穂
作曲∶植村花菜
歌∶植村花菜
【 おわり 】
专辑信息