歌词
30度を超えた日曜
超过了30度的星期天
浮かび始めた汗は
逐渐浮现出的汗水
そのままにして
就这样不去管它
走る 間に合いそうかな
奔跑起来 似乎恰好能赶上呢
缶コーヒーを開けるみたいに
如果能像打开罐装咖啡那样
少しの行動力で片が付けば
轻轻松松的就能解决
何も難しくないのに
那就没有什么困难了
けど それじゃ
但是啊 如果是这样
張り合いがないのかな
也就不存在所谓的争夺了吧
你新剪的头发我会立刻注意到
髪を切ったのも気づくし
你喜欢的电视节目我知道得一个不少
好きな番組だって知ってるよ
但是关于你的事 还有最重要的那一项我不明了
ただ大事な事がまだ一つだけわかってない
依然在等待着你给我的信号
依然信号待ち
一起去看管弦乐演奏会吧
因为还不能好好的说出我的心意
オーケストラを観にいこうよ
啊啊 这颗心的高鸣声
まだちゃんと声にできないから
可是千真万确毫无虚假的啊
ああ この心の高鳴りに
在这听得见彼此呼吸的咫尺距离
嘘なんかありっこないけど
呐 你是否已经发现了我的心意？
吐息も聞こえる10センチ
啊啊 焦急的心情似乎也消失无踪
ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです
这次也是只差一点点
oh yeah
那若无其事地递出的
今回も少々だけ
若无其事地接住的口香糖的香味
为什么呢
何気なく差し出され
和包装纸上写的果香并不相同
何気なく取ったチューイングガムのフレーバー
仅有甜甜的香味掠过舌尖
どうしてかな
如果有那万分之一的可能
書いてある果物とは違う
我被你讨厌了的话
甘い香りだけが横切った
过了头的想象力
在眼前奏响的旋律中强行得出了解答
偶然の可能性とか
像来回挥动的指挥棒一样
もしや嫌われてしまうだとか
合上了我对感情的迷茫
無駄が過ぎる想像も
啊啊 脑内的词语们开始了大合唱
目の前で鳴る旋律で無理やり解をつける
应该选择哪些词才好？
分不清哪边是左 哪边是右
タクトみたいに揺れ動く
因为正想着你的事情
感情の迷いに合わせて
啊啊 故事逐渐向前推进
ああ 頭の中言葉たちが大合唱で
どうやって選ぼう？
不曾停止且踏着渐强的音调
右も左もわからないまま
像单纯地奏响的
君の事を想いながら
从心间流淌出的小奏鸣曲
ああ 物語は進むのです
它比任何的名演奏都要完美
oh yeah
我对此有自信 但是啊
ノンストップでクレッシェンドで
完全找不到把它传达给你的方法！
単純に奏でられそうな
一起去看管弦乐演奏会吧
Sonatine from the heart
因为还不能好好的说出我的心意
どんな名演奏よりも
啊啊 繁杂的心情像是要爆裂一般
綺麗な自信はあるんだよ だけどさ
那么今天、到底是第几乐章？
届け方は皆目見当がつかない！
一起去看管弦乐演奏会吧
♪♪♪
因为还不能好好的说出我的心意
オーケストラを観にいこうよ
啊啊 这颗心的高鸣声
まだちゃんと声にできないけど
可是千真万确毫无虚假的啊
ああ 気持ちは膨れるばかりさ
在这听得见彼此呼吸的咫尺距离
そんな今日は、一体第何楽章？
呐 你是否已经发现了我的心意？
啊啊 焦急的心情似乎也消失无踪
オーケストラを観にいこうよ
まだちゃんと声にできないから
这次也是只差一点点
ああ この心の高鳴りに
归途中也一直想着你的音容笑貌
嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ
愿这一瞬的连续能编织出最完美的乐谱
ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです
oh yeah
今回も少々だけ
帰り道も君を想うのです
oh yeah
一瞬の連続が最高の楽譜になるように
专辑信息