歌词与中文翻译
I came through from Germany and drove all through the night
我整夜开车 穿行德国
I had to get to Amsterdam to catch an early flight
我要赶到阿姆斯特丹 搭乘早班飞机
Just an hour to England and I finally made it home
一个小时后 我回到了英格兰的家
But all too soon it's over, I have to leave again
但时间飞逝 又到了离别的时候
Seems all I do is say goodbye, I don't want to leave no more
我只能道别 不想再离家半步
'Cause the leaving's that much harder when you're standing at the door
当你在门前目送 离别令我更加难受
I see a lot of places and the living's pretty good
我踏上许多征程 见证芸芸众生
I'm not sure if I'd change a thing, I don't know if I could
但不知道 我是否改变了什么
But lately I've been gone too long and the nights at home are few
我离开太久 鲜少在家
Give me one more night in England, give me one more night with you
让我待在英格兰吧 与你再度一个夜晚
Seems all I do is say goodbye, I don't want to leave no more
但我只能道别 尽管不想再离家半步
'Cause the leaving's that much harder when you're standing at the door
当你在门前目送 离别令我更加难受
Here's looking to the lady who guides me home at night
在夜晚 看着这个 引我回家的女人
I see her in the distance, she's smiling in the light
我在远处望向她 她在柔光中回以微笑
I sometimes think she's watching me and she's keeping me from harm
有时 我觉得她注视我 免我于伤害
As I travel through the lonely night to make it home again
我穿行在孤独的夜晚 再次踏上回家的路
Seems all I do is say goodbye, I don't want to leave no more
但我只能道别 尽管不想再离家半步
'Cause the leaving's that much harder when you're standing at the door
当你在门前目送 离别令我更加难受