オリジナル[ナムコクロスカプコン]~いつかきっと,月光(つき)の下で

ナムコ・クロス・カプコンオリジナル・サウンドトラック

歌词

編曲：古代祐三(Ancient)

やがて時が過ぎて

不经意间时间转瞬而逝

別れの日が訪れても

离别之日已经悄然而至

ふたり過ごした刻

两个人一起度过的时间

その記憶は消えはしない

那些记忆绝对不会消失

あなたの橫顔

无论是你的侧颜

優しい瞳も

还是温柔的双瞳

この蒼い月光の下で

在这苍蓝的月光之下

私の想いただ伝えたい

只是想将我的思念传达到你的心里

時よ止まれこの想いが

时间在此刻停止吧如果让这份思念

月光に溶けて

融化于月光之中

消えぬように

就不会消失了吧

やがて時が過ぎて

不经意间时间转瞬而逝

別れの日が訪れても

离别之日已经悄然而至

ふたり過ごした刻

两个人一起度过的时间

その記憶は消えはしない

那些记忆永远不会消失

あなたの橫顔

无论是你的侧颜

優しい瞳も

还是温柔的双瞳

もう戻らない“刻”

无法倒转的“时间”

かけがえのない“今”

无可替代的“现在”

そして“明日”は來る

即将到来的“明日”

変えられない“運命”

改变不了的“命运”

背負って

将其背负

そのすべて抱きしめよう

将那一切全部拥入怀中

靜かに笑うあなたのように

静静的笑着就像你一样

私ひとり歩む時は

当我独自一人前行的时候

あなたの心連れてゆくよ

也会与你的心一同上路

この蒼い月光の下で

在这苍蓝的月光之下

私の想いただ伝えたい

只是想将我的思念传达到你的心里

時よ止まれこの想いが

时间在此刻停止吧如果让这份思念

月光に溶けて

融化于月光之中

消えぬように

就不会消失了吧

この世界時の果てに

当这个世界走到时间的尽头

再びふたり逢えるとしたら

如果两人能够再一次相会的话

いつかきっと、月光の下で

总有一天一定、会在这月光之下

ふたりの“刻”を

将两个人的“时间”

巻き戻そう

倒转回过去

专辑信息

1.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~すばらしき新世界

2.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~ゆらぎの街のアリス～TITLE ver.

3.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~激・闘・前・夜

4.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~すばらしき新世界　～PIANO ver.

5.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~忘れ得ぬ,遠い日の約束

6.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~時間(とき)の足音

7.CAPCOM[ストリートファイター2]~Stage China Chun-Li

8.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~加速する混沌

9.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~ゆらぎの街のアリス

10.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~すべては戦いの中に

11.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~たちこめる暗雲

12.NAMCO[ゼノサーガエピソード1]~戦闘するKOS-MOS

13.NAMCO[ゼノサーガエピソード1]~Battle

14.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~それが進むべき道だから

15.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~タイトルコール

16.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~ブレークタイム

17.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~解かれた運命の門

18.NAMCO[テイルズオブデスティニー]~Lion-Irony of fate

19.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~去りゆく者たち

20.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~風に向かって

21.NAMCO[風のクロノア2]~STEPPING WIND

22.NAMCO[ワルキューレの伝説]~メイン・テーマ

23.NAMCO[イシターの復活]~ドルアーガ(ENTRANT HALL)

24.NAMCO[イシターの復活]~メインテーマ

25.NAMCO[妖怪道中記]~サイコロ道場

26.NAMCO[ソウルキャリバー2]~BRAVE SWORD,BRAVER SOUL

27.NAMCO[源平討魔伝]~源平討魔伝のテーマ

28.NAMCO[バーニングフォース]~Bay Yard(1st Day)

29.CAPCOM[ロックマンDASH]~フラッター号VSゲゼルシャフト号

30.NAMCO[源平討魔伝]~義経

31.CAPCOM[ヴァンパイアハンター]~DEMITRI Stage(Romania)

32.CAPCOM[大魔界村]~1st BGM

33.CAPCOM[ヴァンパイアハンター]~MORRIGAN Stage(Scotland)

34.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~闇のゆらめき

35.CAPCOM[ヴァンパイアハンター]~LEI-LEI Stage(China)

36.CAPCOM[ディノクライシス2]~Regina's challenge

37.NAMCO[鉄拳タッグトーナメント]~OPENING MOVIE

38.CAPCOM[ストリートファイター2]~Stage Japan Ryu

39.CAPCOM[ストリートファイター2]~Stage U.S.A. Ken

40.NAMCO[ワンダーモモ]~ゲームBGM

41.NAMCO[超絶倫人ベラボーマン]~ベラボーマン

42.NAMCO[鉄拳3]~Opening Movie

43.NAMCO[ワンダーモモ]~変身後BGM

44.CAPCOM[ストリートファイターZERO2]~STAGE SAKURA

45.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~逢魔繚乱

46.CAPCOM[ファイナルファイト]~(STAGE5)BGM6

47.CAPCOM[私立ジャスティス学園]~俺達の学校は俺達が守る

48.NAMCO[ワルキューレの伝説]~ズール

49.NAMCO[妖怪道中記]~メインテーマ

50.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~ポジティブシンキン

51.CAPCOM[ロストワールド]~1ROUND BGM

52.CAPCOM[ロストワールド]~SHOPPIN'

53.CAPCOM[キャプテンコマンドー]~STAGE 1(City)

54.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~その影,彼方より

55.NAMCO[ディグダグ2]~DIG DUG 2

56.CAPCOM[ストライダー飛竜]~防衛圏(1Stage Demo)~踏み込め!(1Stage BGM1)

57.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~宿命という名の嵐

58.CAPCOM[ストリートファイターZERO3]~Brave or grave(Theme of VEGA Type.2)

59.NAMCO[イシターの復活]~クオックス

60.NAMCO[クルノアヒーローズ]~GUNTZ

61.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~99

62.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~必勝への軌跡

63.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~すばらしき新世界　～INST. ver.

64.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~あの頃の夢のように

65.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~いつかきっと,月光(つき)の下で

66.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~ゲームオーバー

67.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~すばらしき新世界　～LONG ver.

68.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~すばらしき新世界　～カラオケ ver.

69.オリジナル[ナムコクロスカプコン]~いつかきっと、月光（つき）の下で　～カラオケ ver.