歌词
時の砂 脆く
随时光的沙砾
崩れ去りぬ 故郷
瘠弱零落的故乡
土の風 苦く
风携尘土 苦涩难散
涙 空伝う
泪雨自天幕滑落
繁栄は蹟と爲し
繁荣沦作旧时的遗象
斜陽に揺れる花
如残阳下飘曳的孤花
航海終えたるを
在航海之旅的尽头
迎えるは塵灰（じんかい）
迎来的只有云飞烟灭
無辜の民 眠る
无辜的子民长眠在
かつて 生きた場所に
曾生生不息的那片海陆
敎え 逆らうに
既要忤逆戒律
神は、神は 破滅の矢
神只能，甚至能赐予你
與え給いしか
毁灭的箭矢
海よ！
大海啊！
さあ 旅立ちを迎えた男よ
去吧 迎来启航之日的男子汉
荒波を越えてゆけ 彼方へ
愿能跨越万丈波澜 向天边进发
風よ！
海风啊！
見よ 見果てぬ地目指す船の帆を
看那驶向一望无垠的地平的船帆
頼もしく導け どこまでも
愿能无误地引领它前行 自始至终
集う人々 手を取り踊り出す
街坊齐聚一堂 臂肩相挽欢快起舞
門出祝うよ 花びら空を舞う
为庆贺他的出海 蓝天下飞花漫舞
先人の想いと 夢重ねて
凝聚了先人的寄托与梦想
果ても知らない大地を求め
起身探寻竟不知涯际的大地
未知なるカミを 見つけ出す
为了发掘未知的神话诗卷
祝杯を掲げて 祈る
举杯欢庆 齐声祷告
胸焦がす旅路と出逢い
为那动人心弦的旅程与邂逅
誰も知らぬ世界へ 光灯せるよう
愿灯火足以照耀至 尚无人踏足的天地
碇上げ 舵を切れ 帆を広げて
拔起锚绳 转动船舵 高扬风帆
甲板へ登って見遣る
登上甲板 极目远眺
待ち受ける試練と期待
将那窥伺已久的试炼与期待
潮風が拱（こまね）く 好奇心の果てへと
向海风亦拭目以待的 好奇心的尽头
いざ行かむ 臆さず進め！
已是启程之时 无畏地前行吧！
町は
城镇是
父祖 築いたり 民人の宝
祖辈倾心铸就的 人民的瑰宝
賑わいや枯れ得ぬ 永久に
那繁荣图景将永无枯竭之日
街道
街巷间
見よ 栄えたる宿場に酒場を
看那灯红酒绿的旅店及酒馆
湊には異国の船寄する
海港还有异国的船队驻泊
集う人々 手を振り 別れ告ぐ
街坊齐聚一堂 挥舞手臂相告别离
「いつか必ず帰る」と背を向ける
宣誓终有一天必将返航 便转身离去
伝承に眠る宝
沉睡在传说中的宝藏
氷山や嵐の夜 越えて
一举跨越 不论冰山抑或风暴之夜
未知なるカミを 見つけ出す
为了发掘未知的神话诗卷
祝杯を掲げて 祈る
举杯欢庆 齐声祷告
胸焦がす旅路と出逢い
为那动人心弦的旅程与邂逅
誰も知らぬ世界へ 光灯せるよう
愿灯火足以照耀至 尚无人踏足的天地
碇上げ 舵を切れ 帆を広げて
拔起锚绳 转动船舵 高扬风帆
甲板へ登って見遣る
登上甲板 极目远眺
地平焦がしている夕日
将那令天际熊熊燃烧的落日
月と星が誘う 好奇心の果てへと
向星月相位所邀约的 好奇心的尽头
いざ行かむ 臆さず
已是启程之时 无畏无惧
戻れず 死せるとも
哪怕未能归返 中道先殂
いざ行かむ 今
扬帆远航 就在此刻
命ある限り 進め！
只要身心未死 勇往直前！
「さらば 美しき町」
“别了，我那美丽的城市”
灯りが遠ざかる
万家灯火渐行渐远
記そう 我が旅を
将吾之纪行载入诗篇
明日へと紡ごう
为了将故事连系向未来
专辑信息