歌词
保持没有收件人的状态就流逝了
时间洗去了对你的回忆
宛もないまま流れ去る
体温、痛苦等等
時が君の記憶を洗うんだ
确实的东西渐渐淡忘消逝了
体温(ぬくもり)とか痛みとか
只此一次 有点吃惊
確かなものが淡く消えてく
只此一次 任性的自由
Just once あきれるくらい
只此一次 却为时已晚
Just once わがままな自由
插入这
Just once, too late
空虚的身体
空っぽの身体を
我在浅浅的梦中
すり抜けてゆくんだ
呼唤你的名字
浅い夢の中で
就只再一次 在这胸臆中
君の名前を呼んでる
由于爱你 希望呆在你的身边
もう一度だけ この胸に
我觉得这是理所当然的
然而 什么时候却变成了束缚
愛してるから そばにいる
在意你的存在
当たり前のことだと思った
只此一次 有点吃惊
けれどいつしか縛られて
只此一次 任性的自由
いるような気になっていたんだ
只此一次 却为时已晚
Just once あきれるくらい
这房间里的空气
Just once わがままな自由
那甘美的气味
Just once, too late
空气变得稀薄
この部屋の空気の
我快不能呼吸
あの甘い匂いが
就只再一次 在这胸臆中
薄れてく気がして
这好胜的心
息ができなくなるんだ
没有想要的东西
もう一度だけ この胸に
入手的东西
身勝手なこの心は
在那时 迷失了方向
ないものを欲しがる
宝贝，请回到我身边，噢~~~
手に入れたものは
只此一次 背靠着背
その途端 見失う
只此一次 孤独和自由
Baby, please come back to me, Oh-
只此一次 我的女孩
Just once 背中合わせの
那发上的香味
Just once 孤独と自由
连接的指尖
Just once, my girl
无邪的微笑
あの髪の香りを
再一次 再二次地……
つないだ指先を
只此一次 有点吃惊
むじゃきな微笑みを
只此一次 任性的自由
もう一度、もう二度と
只此一次 却为时已晚
Just once あきれるくらい
插入这
Just once わがままな自由
空虚的身体
Just once, too late
我在浅浅的梦中
空っぽの身体を
呼唤你的名字
すり抜けてゆくんだ
就只再一次 在这胸臆中
浅い夢の中で
再一次 在这胸臆中
君の名前を呼んでる
END
もう一度だけ この胸に
もう一度… この胸に
終わり
专辑信息