歌词
Where to find the truth?
真理何处找寻？
Questions linger through time
谜题遗留千古
Unbreakable will and inquiring mind
不屈的意志和探究的思想
Have always been the seeker's guide
从来都是探索者的向导
The reason as my sword
理性是我的长剑
The knowledge as my shield
知识是我的盾牌
I'll face my foes again and again
我将一次又一次面对我的敌人
On the ancient battlefield
就在这古老的沙场之上
I can't deny what I've seen
我无法否认眼之所见
So towards the great unknown
因此 面对这远大的未知
I must keep going on
我必须继续前行
Must keep going on
必须继续前行
Stop your quest
停下你的研究
Or with fire you'll be cleansed
否则 你将被烈火净化
Confess...
忏悔吧……
Death...
死之将近……
呜呼哀哉
Woe to the faith
那些黑暗岁月里的信念
Through dark centuries
长久的等待
The wait for the time
等待真理昭显的时刻
When all is revealed
牢不可破
坚守千年
Unbreakable
生命的证明 存留在
Stands through time
我的永恒之地
Dwells the proof of life
洁净我们的灵魂吧
Eternal Earth of mine
不正的思想该被焚毁
吞噬生命的激情吧
Cleanse our souls
我的永恒之火
No good thoughts shall burn
带它远航吧
Engulf the passion of life
带上古老的智慧
Eternal Fire of mine
为了天下的众生
Carry it on
我的永恒之风
The ancient wisdom
复兴我们的内心吧
For the mankind
冲走那些
Eternal Air of mine
遗留的谎言
我的永恒之水
Renew us within
不可分割的是
Wash away
生命与死亡
The remains of lies
神圣的答案
Eternal Water of mine
我的永恒四元素
Indivisible
真知的守门人
Beyond death and life
那被交托了时空奥秘的主
The answer divine
曾经说过
Eternal Elements of mine
求知是你的目的
找寻是你的选择
The gatekeeper of the knowledge
探索是你的宿命
The One who was trusted the secrets
你的道路已同真理交汇
of time and space once said:
而你仍旧视而不见
To know is your destination
害怕畏缩 上当受骗 胆小脱逃
To find is your possibility
这些行为如此容易
And to search is your quest
但你要了解 要问问它们
Your path has merged with the truth
也问问你自己
But yet you refuse to see it
因为你一旦看到了真理
It's easier to be afraid,
就再也无法移开目光了
to be deceived, to be a sheep
每个人的眼界都可以改变
Be aware, question them,
但是永恒的高空
question yourself
却永远悠然不动
Because once you see it,
每个人的眼界都可以改变
you can never look away
但是永恒的高空
却永远悠然不动
Every man's horizon can change
如同太阳从寒冬的冷暗坟墓初升一般
But eternal skies
这是无法阻挡的事
Will always stay the same
尽管保守你们那扭曲的信仰吧
Every man's horizon can change
拂晓的儿女已经在呼唤我了
But eternal skies
今日烧灼我肉体的火焰
Will always stay the same
日后将会照亮我的言语
施加在我清白之名上的诅咒
Like a new sun arises from winter's cold and dark grave
日后将让你们蒙羞
It's unstoppable
嘿 你在干啥啊
Keep your twisted beliefs
噢 没啥大不了的
Sons and Daughters of Dawn are calling me
我老婆刚去买香肠了
我应该就去暮光酒馆喝两杯吧
The fire that burns my flesh
好极了 我和你一起去
Shall light up the words I've said
来吧 欢迎你们 高贵的先生们
The curse on my innocent name
在我们这 绝世美女和粗野汉子可真不少
Shall put all of you in shame
我们有各种各样的吃的 还有最好的啤酒
今天晚上 我们还要把
Hey! Was machst du so?
另一个可怜的巫婆扔进火里
Oh, nicht viel
不过在那之前 先让远道而来的乐手们
Meine Frau ist gerade los und kauft Wurst
为你们献上两曲吧
Ich denke ich geh auf ein Bier im Zwielicht-Gasthaus
要是他们演奏时间太长了
Super! Dann komm ich mit
也把他们一并扔进火堆
请问
Hierher, hier entlang, willkommen edle Herren!
今晚要演出的是谁呢？
Bei uns sind die Weiber schön, die Männer wild
是来自芬兰的 Ensiferum 和 Finntroll
Es gibt reichlich zu essen, das beste Bier
好呀 棒极了
Und am Ende des Tages werden wir
呜呼哀哉
eine weitere elende Hexe dem Feuer übergeben
那些让少数人气馁的人
Doch vorher, lasst euch unterhalten,
他们伸手去触碰光明
von weit gereisten Spielleuten
他们孜孜探索着真理
Welche ebenfalls verbrannt werden,
呜呼哀哉
sollten sie ihre Spielzeit überziehen
那些让少数人气馁的人
Entschuldigen Sie bitte,
他们伸手去触碰光明
wer spielt denn heute abend?
他们孜孜探索着真理
Ensiferium und Finntroll aus Finnland
我只再许一个愿望
Ja, wunderbar!
我愿这柄火炬 能传给
和你一样拥有感知力的人
Woe to the man
当你的时刻到来的时候
Who disheartens the few
不要失去勇气
Who reach for the light
保持信念 要有耐心
Who search for the truth
要相信这火焰
Woe to the man
不要急着把它传给下一个人
Who disheartens the few
世间最大的力量
Who reach for the light
将使他们的诸神陷落
Who search for the truth
世间最大的力量
拥抱它吧 点亮万物吧！
I only have just one more wish
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
That this torch will be passed on
我们不从属任何人 或是他们造出的神
To someone sentient like you
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
When your time comes
我们不从属任何人 或是他们造出的神
Don't lose your heart
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
Have faith and patience
我们不从属任何人 或是他们造出的神
And trust in the flame
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
Before passing it on to someone new
我们不从属任何人 或是他们造出的神
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
The greatest power of all
我们不从属任何人 或是他们造出的神
Will force their gods to fall
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
The greatest power of all
我们不从属任何人 或是他们造出的神
Embrace, illuminate all!
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
I am, you are, no one's slave
我们不从属任何人 或是他们造出的神
No man or god they have made
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
I am, you are, no one's slave
我们不从属任何人 或是他们造出的神
No man or god they have made
我也好 你也罢 我们都不是奴仆
I am, you are, no one's slave
我们不从属任何人 或是他们造出的神
No man or god they have made
I am, you are, no one's slave
No man or god they have made
I am, you are, no one's slave
No man or god they have made
I am, you are, no one's slave
No man or god they have made
I am, you are, no one's slave
No man or god they have made
I am, you are, no one's slave
No man or god they have made
I am, you are, no one's slave
No man or god they have made
专辑信息