歌词与中文翻译
僕が祈りを捧げてるのは 多分神様じゃない
我祈祷的对象 或许不是神明
僕が願いを込めるのは いつも星ではない
我许愿的对象 从来都不是星星
僕にとっての故郷は 誰かの憧れ
于我而言的故乡 可能是某人憧憬的地方
誰かが鼻で笑ったのが 僕の宝だ
某人嗤笑的东西 却是我的宝藏
人には人の悩みがあって 同じわけが無い
每个人都有自己的烦恼 不可能完全相同
人には人の正義があって それの敵もいる
每个人都有自己的正义 也有相对的敌人
僕にとっての苦しみと 誰かの歓び
于我而言的痛苦与他人的欢乐
無いものねだって欲しがって でも君を見つけたり
渴望着强求着不存在的东西 但我找到了你
眠らない街の片隅で 僕が眠りについた夜
在不眠的城市角落 我沉沉睡去的夜里
明かりの消えた空には 星が流れたらしい
光明消失的空中 似乎有流星划过
東京流星群 見上げることもしないで
东京流星群 连头也没有抬过
東京流星群 光が無いと言ってないで
东京流星群 别说夜晚黯淡无光
東京流星群 同じ空に生きてるなら
东京流星群 只要生活在同一片天空下
輝きはいつでも 何処に居ても 変わりはしないだろう
无论何时都有光明 无论你身处哪里 都不会有改变吧
さよならはどの街にも 裏切りはどの街にも
每个城市都会有告别 每个城市都会有背叛
悩み事は何処に居ても 孤独なんて誰と居ても
无论身处何方都会有烦恼 无论和谁在一起都可能孤独
さよならはこの街にも 優しさはこの街にも
这座城市里也有告别 这座城市里也有温柔
愛しさは何処に居ても 愛してるよ 愛しててよ
无论珍贵之处在哪里 我都爱你 请爱我吧
眠れない夜の裏側に 僕を待ってる朝があって
难眠的黑夜之下 还有等待着我的黎明
眠らない街の片隅で その日を信じてる
不眠的城市角落 我还相信着那一天
東京流星群 見上げた先が遠くても
东京流星群 即使仰望的未来还很遥远
東京流星群 そこに光があるんだろう
东京流星群 那里也一定会有光芒
東京流星群 東京流星群
东京流星群 东京流星群
挫折と希望 入り乱れる この日々から手を伸ばして
挫折与希望 混乱交杂 从这些时光中伸出手来
東京流星群 祈る前に目を開いて
东京流星群 祈祷前先睁开双眼
東京流星群 願いは愛すべき人へ
东京流星群 将心愿送给应当去爱的人
眠らない街で見た夢を この街の中で輝かせて
让不眠的城市中所做的梦 在这个城市里熠熠生辉