歌词
Wonderful Wonder World ~joker~
歌手:ヒサノ
作詞:五月攻 作曲:鞠
うそを 散りばめていくから
【謊言只要一被散佈的話】
あとで 綺麗にはめこんで
【之後便會完美地讓人上當】
顔だけ 見えない観客
【看不見臉孔的觀眾】
待ちかねている牢屋行きのチケット
【早就迫不急待等著前往牢獄的門票】
........
揺れ動くモビール
【搖晃轉動的旋轉裝置】
吊られた木馬
【被吊掛的木馬】
暗い天井まわりだす
【黑不見底的天花板開始迴轉】
おじぎした あやつり人形
【迎列敬禮的 魁儡人偶】
影絵をつくる看守たち
【由殘影組成的監獄看守們】
........
うそつききだと どうしてわかるの?
【當謊言到來的時候 要如何才能分辨清楚?】
春を咲かせ 夏の匂いに酔い
【春季百花齊放 陶醉於夏季的氣味】
秋に泣いて 冬をなつかしみ
【在秋季中悲嘆 冬季令人格外懷念】
トリックに踊る
【在圈套中舞動著】
......
季節を まき込んで
【捲進季節中】
ドミノだおしに 倒れていく
【多米諾骨牌被推倒 一個個倒下】
正気にかえって 止めたりしないで欲しい
【回過神來 真希望不要結束呀】
中途半端 糸が切れる
【表演進行一半 彩帶被切碎】
止まったオルゴール ネジを巻いて
【已靜止的八音盒 趕緊捲好發條】
早くはじめよう 夜明け前のサーカス
【快點開始吧 黎明前的馬戲團】
鉄格子はまる 向こう側に
【在被鐵窗嵌套的彼端】
あれるお菓子
【有著成堆的點心】
......
(Wonderful Wonder World……)
......
半券 失くしてしまったら
【丟失票根的話】
元に戻せるはずもない
【理應無法恢復原狀】
最後のピースをさがして
【為了找尋最後的碎片】
君だけ知ってる記憶だよっていう
【只能憑藉那妳才知道的記憶】
......
流し込んだ蜜 蝶をあつめる
【灌好的花蜜 使蝶兒聚集】
汗をながした夏もすぎ
【汗如雨下的夏季也即將過去】
落ち葉は秋に舞い散った
【落葉在秋季中飛舞飄散】
冬は寒さがしみわたる
【冬季寒氣沁骨】
......
うそつきでもかまわないでしょう?
【就算撒個謊 也無須介意對吧】
季節ごと ひっくりかえして
【每當季節 顛倒翻轉】
握りつぶす台風のまえ
【在摧毀一切的颱風前】
からだ踊り 心みだれる
【身體舞動著 心隨著混亂】
.....
うそつききだと どうしてわかるの?
【當謊言到來的時候 要怎樣才能分辨清楚?】
春を咲かせ 夏の匂いに酔い
【春季百花齊放 沉醉於夏季的氣味】
秋に泣いて 冬をなつかしみ
【在秋季中悲嘆 冬季令人格外懷念】
トリックに踊る
【在圈套中舞動著】
........
ブリキの兵士たち 勢ぞろいでのお出迎え
【白鐵騎兵們 正聚集著列隊迎接】
すまし顔で赤い絨毯を歩く
【用正經的神情 步行在鮮紅地毯上】
銀の斧を泉にしずめ
【銀斧頭緩緩沉入泉水中】
浮き上がる泡 ながめていた
【凝視浮起的泡泡】
ほおづえをついて
【忍不住托著臉等待】
待ちかまえるデザート
【讓人滿心期待的甜點】
........
出会ったその日に ゲームをはじめ、
【在相遇的那天 遊戲便展開了】
振り子は落ちた
【鐘擺掉落下來】
あざやかなワンダーワールド
【鮮豔的 不可思議世界】(Wonderful Wonder World)
魔法の薬が
【魔法的藥】(Wonderful Wonder World)
黒く染めていく
【逐漸被染上黑暗】(Wonderful Wonder World)
(Wonderful Wonder World……)
...
专辑信息
1.24時の鐘とシンデレラ ~Halloween Wedding~
2.Wonderful Wonder World ~JOKER~
3.Sweet Sky
4.アブナイ恋の捜査室
5.迷宮の万華鏡
6.悲愴
7.1WEEKキッチン
8.逢魔時
9.ライバルに告ぐ
10.Fire Dance
11.潤す一滴
12.呼んでもいないのに