歌词与中文翻译
さあ 眸を閉じて忘れましょう
喂 闭上眼睛遗忘吧
瓦礫に埋もれた夢の残火
梦的残火深埋于瓦砾之中
誰かの仕合わせを一人祈っている
独立祈祷着谁人的幸福
彼方の空に飛び立つ
飞向遥远的苍穹
名前のない鳥達
无名的鸟儿们
已まない因果を何時まで繰り返すのー
无尽的因果将重演至何时
貴方の其の手で終わらせて
用你的手来将其终结吧
僅かに泣いて呉れるのなら
若能为我流下些许泪水
愛しい呪いを掛けてあげる
便为你施加爱的诅咒吧
「－貴方は生きていて、」
“——你要活下去”
さあ 眸を閉じて眠りましょう
喂 闭上眼睛沉睡吧
闇夜に溺れた月の閃き
沉没在暗夜中的闪烁月光
誰かを慰める日々を願っている
祈愿着抚慰谁人的日子
二人の罪を数えて
细数二人的罪行
指でなぞる疵口
指尖描摹着伤口
穢れた身体に何時まで縋り付くのー
纠缠着污迹斑驳的身体将至何时
最期に悪い夢を魅せて
让我最后做个噩梦吧
壊れた愛に暮れたのなら
若能沉湎于崩坏的爱
私の我儘を許してね
就请容许我的任性吧
「－どうか微笑っていて、」
“——请一直笑着吧”
In this bloody nightmare
在这血色梦魇中
I'll sing this last song for you
我将为你唱这最后的歌
希望の詩など
希望之诗
もう忘れたから
早已遗忘
貴方の其の手で終わらせて
用你的手来将其终结吧
僅かに泣いて呉れるのなら
若能为我流下些许泪水
愛しい呪いを掛けてあげる
便为你施加爱的诅咒吧
「－貴方は生きて、」
“——你要活下去”
最期に悪い夢を魅せて
让我最后做个噩梦吧
壊れた愛に暮れたのなら
若能沉湎于崩坏的爱
私の我儘を許してね
就请容许我的任性吧
「－どうか微笑っていて、」
“——请一直笑着吧”