歌词
编曲 : 野村陽一郎
あの空見上げると
抬头仰望那片天空之时
なぜか涙あふれ止まらない
不知为何泪流不止
多么美丽的夕阳啊
なんて美しい夕日だ
于是我不禁放声高呼
感谢我的生命
そして僕は声をあげてしまう
感谢母亲
Thank you my life
感谢父亲
Thank you mother
感谢家人
Thank you father
感谢地球
Thank you family
感谢朋友们
Thank you the earth
感谢我爱的人
Thank you friends
感谢每一个人
Thank you lovers
被转眼间稍纵即逝的
Thank you everybody
时间这一概念所超越
于是便错过了
あっという間に過ぎてく
名为今日的美好景色
時間って概念に追い越されて
从风中所听到的
今日という日の
地球之上的那个声音
素敵な景色を見逃してた
让我回想起了那些重要的东西
風の中に聞こえる
你爱着的人是谁？
地球上のその声は
你所珍视的是何人？
大切な何かを思い出させてくれる
幸福于这个世界上
誰を愛しているか？
目之所及的地方存在着
誰を大切に思うのか？
当这一天行将结束
幸せはこの世界の
我只有满怀感激
見える場所にあるんだ
会很自然地脱口而出吧
終わりかけたこの一日
就像自言自语那样
在面对面时难以启齿的
僕は感謝しかない
藏在心底的那份感情
ごく自然に口を衝いて出るだろう
人总是会在不经意间
独り言のように
变得坦率起来
面と向かっては言えない
想把心里话一吐为快
这无论是谁都会认同的吧
胸の奥のその気持ち
感谢我的生命
ふとした時に人は誰も
感谢母亲
正直になるんだ
感谢父亲
洗いざらい話すがいい
感谢家人
それは誰も思い当たるだろう
感谢地球
Thank you my life
感谢朋友们
Thank you mother
感谢我爱的人
Thank you father
感谢每一个人
Thank you family
想要保存为回忆什么的
Thank you the earth
即使将这一切映入眼底
Thank you friends
只是在指尖流逝的
Thank you lovers
当下却无法停止
Thank you everybody
在喧嚣之中将感情对他人
毫无保留地袒露之时
思い出にしようなんて
实际地让心灵尝试去接触
瞳の中に閉じ込めようとしたって
除此之外别无他法
指の隙間をこぼれる
你发现了什么吗
今だけは止められない
得到了什么收获吗
騒々しく誰かの感情を
人生就是由始至终
むき出しにしながら
不断地消逝着的
実際に触れてみる
不要指望记忆什么的
ことしかできないんだ
活着就是这么一回事
何を見つけたのかい
从四周传来的声音
何を得ることが出来たのかい
确实能听得到的吧
人生は片っ端から
那并不是幻听
消えて行ってしまうんだ
谁都会在自己不知道的时候
記憶なんかあてにするな
窃窃私语的吧
生きるとはそういうこと
嘴唇不可思议地
擅自动了起来
そう周りから
如同对神的祈祷一般
確かに聞こえるだろう？
让我大声呼喊吧
幻聴じゃないんだ
化作若无其事的言语之风
誰も自分が知らない内に
就连这片森林
不也是到处充满美好么
つぶやいてるってことさ
关爱之光在枝叶间摇曳
この唇は不思議なくらい
要是在平时便不会察觉到
勝手に動いてる
名为爱的存在无处不有
神に祈りささげるように
抬头仰望那片天空之时
不知为何泪流不止
僕に叫ばせてくれよ
多么美丽的夕阳啊
于是我不禁放声高呼
さりげない言葉の風になって
会很自然地脱口而出吧
良いことばかりじゃない
就像自言自语那样
この森にさえ
在面对面时难以启齿的
藏在心底的那份感情
思いやりの木漏れ日が揺れるんだ
人总是会在不经意间
いつもだったら気づくことない
变得坦率起来
愛のその存在がいっぱい
想把心里话一吐为快
这无论是谁都会认同的吧
あの空見上げると
感谢我的生命
なぜか涙あふれ止まらない
感谢母亲
なんて美しい夕日だ
感谢父亲
感谢家人
そして僕は声をあげてしまう
感谢地球
感谢朋友们
ごく自然に口を衝いて出るだろう
感谢我爱的人
独り言のように
感谢每一个人
面と向かっては言えない
那怎样都无所谓的
普通的话语
胸の奥のその気持ち
为什么如此地
ふとした時に人は誰も
在我的内心响彻呢？
正直になるんだ
感谢每一天
洗いざらい話すがいい
それは誰も思い当たるだろう
Thank you my life
Thank you mother
Thank you father
Thank you family
Thank you the earth
Thank you friends
Thank you lovers
Thank you everybody
どうでもいいような
普通の言葉が
どうしてこんなに
僕に響くのだろう？
Thank you everyday
专辑信息