歌词
天下一を目指して 我はいざ駆け抜ける今を
剑指天下第一 现在就随我策马前进
真田隊に翳り無し 熱く燃え散れ熱く燃え盛れよ
真田军所向披靡的风姿 如赤红的火焰般燃烧不尽
最強を目指して最高を掴む
日本最强的名号 并非不可一世
この槍にて必ずや夢を掴む
只要握紧手中长枪 必将实现胸中大志
拳を交わして更に強くなり
累累伤痕 只能让我更加坚定
真の漢の勝負を挑んで行く
与真正的敌人 一决胜负吧
空に煌めくよ 勝利の星空
璀璨的星空 照亮我们的前方
この手が届くまで 追いかけて離さない!
在取下你的首级之前 我绝对不会停下!
天覇絶槍全て 無敵の力込めて
天霸绝枪 涌入无敌的力量
天覇絶槍全て 無敗の夢を超えて
天霸绝枪 超越不朽的梦想
戦は我の宿命とあの日誓った
战死沙场 是我们共誓过的宿命
無数の焔(えん)よ虎となれ! 天下捕る日まで
奔涌的赤备化作猛虎吧 直到咬住天下的命脉!
幾度も繰り返す 戦い数知れず尚
经历无数的战斗 命悬一线的无常
敗北は絶対に許され無い ただの一度さえ
哪怕一次的失败 我也决不会允许
最強目指して ひた走る日々は
日本最强的名号 终生为此而战
休まる時さえ許されないから
不在战争殆尽时灭亡
戦の中でしか生き抜けられない
就在战火重燃时永生
喜びを感じる時は勝利が見えた時
获得最后胜利之时 才是开怀而笑之刻
月に照ちされて 勝利の杯
皎洁的月光 擦亮我们的酒杯
この手で掴むまで 追いかけて離さない
在取下你的首级之前 我绝对不会停下!
天覇絶槍全て 無敵の力込めて
天霸绝枪 涌入无敌的力量
天覇絶槍全て 無敗の夢を超えて
天霸绝枪 超越不朽的梦想
戦は我の宿命と あの日誓った
战死沙场 是我们共誓过的宿命
無数の焔(えん)よ虎となれ! 天下捕る日まで
奔涌的赤备化作猛虎吧 直到咬住天下的命脉!
戦った相手なら 忘れる事無い
与我交手的对方 我铭记在心
漢と漢の魂の共鳴
这是男子汉间的共鸣
真剣勝負さ いつでもどこでも
与我对决的请求 我随时奉陪
漢と漢の拳の響宴
享受勇士之间的盛宴
天覇絶槍全て 無敵の力込めて
天霸绝枪 涌入无敌的力量
天覇絶槍全て無敗の夢を超えて
天霸绝枪 超越不朽的梦想
戦は我の宿命とあの日誓った
战死沙场 是我们共誓过的宿命
無数の焔(えん)よ虎となれ!天下捕る日まで
奔涌的赤备化作猛虎吧 直到咬住天下的命脉!
天覇絶槍!
天霸绝枪!
天覇絶槍!
天霸绝枪!
专辑信息
1.かすがのテーマ
2.伊達政宗のテーマ
3.時を超えて / 戦国BASARA10周年記念テーマソング
4.徳川家康のテーマ
5.織田信長のテーマ
6.鶴姫のテーマ
7.千利休のテーマ
8.足利義輝のテーマ
9.石田三成のテーマ
10.京極マリアのテーマ
11.真田幸村のテーマ
12.竹中半兵衛のテーマ
13.前田慶次のテーマ