This is the Moment (from Jekyll & Hyde)

歌词
This is the moment,
就在此刻
This is the day,
正在今日
When I send all my doubts and demons
遣散所有疑虑与恶习
On their way-
归还原处
Every endeavour,
我曾做过的
I have made ever,
一切努力
Is coming into play,
即将如愿以偿
Is here and now -today!
此地、此时、今日!
This is the moment,
就在此刻
This is the time-
就在此时
When the momentum and the moment
当澎湃的力量与刹那的瞬间
Are in rhyme!
融为一体
Give me this moment,
予我此刻
This precious chance
予我这等良机
I'll gather up my past
我将回忆过往
And make some sense at last!
我将在最后领悟!
This is the moment,
就在此刻
When all I've done-
我做过的一切
All of the dreaming, scheming and screaming,
所有梦境、阴谋、尖叫
Become one!
融为一体
This is the day,
正在今日
See it sparkle and shine-
见证它的耀眼
When all I've lived for-
我追求的一切
Becomes mine-
都将属于我
In all these years,
这么多年
I've faced the world alone.
只身面对这世界
-And now the time has come
时候已到
To prove to them
向他们证明吧
I've made it on my own
我一手造就的一切
This is the moment,
就在此刻
My final test!
最后一搏!
Destiny beckoned,
命运在向我示意
I've never reckoned second best!
我从不愿屈居人下
I won't look down,
我从不会妄自菲薄
I must not fall!
我注定不会失败
This is the moment,
就在此刻
The sweetest moment of them all-
最瑰丽的瞬间
This is the moment-
就在此刻
DAMN ALL THE ODDS!
诅咒所有逆境
THIS DAY or NEVER
今天或从不
I'll sit forever with the GODS!
神明将与我同在
When I look back,
回首过往
I will always recall-
我将永远回忆
Moments for moment,
这片刻的瞬间
THIS was the moment,
就在那一刻
The greatest moment
所有之中
Of them all!
最好的瞬间
Thank you!
谢谢
For the first time ever in concert,
这是我第一次演唱会
Eleven o'clock is on the big number from wonderland
伊甸传来了十一点的钟声
Finding wonderland
发现生活中的仙境
Everyday there're miracles in our lives,
微小的奇迹
Little miracles.
存在我们每天的生活之中
That's what the song is about.
这就是这首歌所想表述的一切
专辑信息
1.Only Love (from Rudolf)
2.Vienna
3.Finding Wonderland (from Wonderland)
4.This is the Moment (from Jekyll & Hyde)
5.Go with the Flow (from Wonderland)
6.The longer i live (from Dracula)
7.The Man i used to be (from The Count Of Monte Cristo)
8.Swing Medley (Money To Burn - from Zelda / The Mad Hatter - from Wonderland / Big Time)
9.Please don´t make me love you (from Dracula)
10.Bring on the Men (from Jekyll & Hyde)
11.When the World was mine (from The Count Of Monte Cristo)
12.Viva (from Carmen)
13.In his Eyes (from Jekyll & Hyde)
14.Something more (from Rudolf)
15.Someone like you (from Jekyll & Hyde)
16.Living in the Shadows (from Victor / Victoria)