歌曲 / 歌词与中文翻译

Needles and Pins

RamonesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I saw her today, I saw her face
今天我看见她了,我见到了她的脸
It was the face I loved, and I knew
我知道这是我所深爱的面孔
I had to run away
我不得不跑开
And get down on my knees and pray, that they go away
跪下双膝祈求他们的离去
And still it begins, needles and pins
但一切还是发生了,使我坐立难安
Because of all my pride, the tears I gotta hide
出于我的高傲,我只能将泪水擦去
Oh I thought I was smart, I stole her heart
我以为我足够聪明,能偷走她的心
I didn't think I'd do, but now I see
别以为我做到了,但是现在我明白了
She's worth to him than me, let her go ahead
他比我更适合她,让她走吧
Take his love instead, and one day she will see
用他的爱顶替,迟早她会明白
Just how to say please, and get down on her knees
怎么把请求说出口,然后跪下她的膝盖
Oh that's how it begins, she'll feel those needle and pins
噢,就是这样发生的,她也会觉得坐如针毡
Hurtin' her, hurtin' her
伤害她,使她悲伤
Why can't stop, and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong
为什么就不能停下,告诉自己错了
Why can't I stand up, and tell myself I'm strong
为什么不能站起来,告诉自己坚强起来
Because, saw her today, I saw her face
因为我今天遇见她了,我见到了她的脸
It was the face of love, and I knew
这是我所深爱的面孔, 我知道
I had to run away
我不得不跑开
And get down on my knees and pray, that they go away
跪下双膝祈求他们的离去
And still it begins, needles and pins
但一切还是发生了,使我坐立难安
Because of all my pride, the tears I gotta hide
出于我的高傲,我只能将泪水擦去
Needle and pins, needle and pins, needle and pins 坐如针毡,坐如针毡...

更多歌手作品

专辑信息

The Sire Years (1976-1989) →
  1. Rockaway Beach
  2. Cretin Hop
  3. Somebody Put Something In My Drink
  4. Questioningly
  5. Rock 'N' Roll High School
  6. Palisades Park
  7. Blitzkrieg Bop
  8. Time Has Come Today
  9. I Wanna Be Your Boyfriend
  10. Pet Sematary
  11. I Wanna Live
  12. Little Bit O' Soul
  13. I Believe In Miracles
  14. We Want The Airwaves
  15. Mama's Boy
  16. Do You Remember Rock And Roll Radio
  17. I Just Want To Have Something To Do
  18. I Don't Care
  19. I'm Not Afraid Of Life
  20. Zero Zero UFO
  21. Gimme Gimme Shock Treatment
  22. Bop 'Til You Drop
  23. I'm Affected
  24. I Wanted Everything
  25. Glad To See You Go
  26. All's Quiet On The Eastern Front
  27. Animal Boy
  28. I Need Your Love
  29. Beat On The Brat
  30. Too Tough To Die
  31. Love Kills
  32. Garden Of Serenity
  33. Don't Bust My Chops
  34. Outsider
  35. The KKK Took My Baby Away
  36. Danny Says
  37. Don't Come Close
  38. Here Today, Gone Tomorrow
  39. I Remember You
  40. Judy Is A Punk
  41. Durango 95
  42. Apeman Hop
  43. Weasel Face
  44. Punishment Fits The Crime
  45. What'd Ya Do?
  46. Don't Go
  47. Chinese Rock
  48. I Don't Want You
  49. Pinhead
  50. I Don't Wanna Go Down To The Basement
  51. Howling At The Moon (Sha-La-La)
  52. Mental Hell
  53. I Lost My Mind
  54. Learn To Listen
  55. 7-11
  56. I Can't Make It On Time
  57. Go Mental
  58. Teenage Lobotomy
  59. Now I Wanna Be A Good Boy
  60. Loudmouth
  61. Daytime Dilemma
  62. Eat That Rat
  63. A Real Cool Time
  64. Can't Get You Outta My Mind
  65. My My Kind Of Girl
  66. You Didn't Mean Anything To Me
  67. This Ain't Havana
  68. Do You Wanna Dance
  69. Wart Hog
  70. Oh Oh I Love Her So
  71. Locket Love
  72. She Belongs To Me
  73. Swallow My Pride
  74. Havana Affair
  75. Planet Earth 1988
  76. Freak Of Nature
  77. I'm Not Jesus
  78. Ignorance Is Bliss
  79. In The Park
  80. Come On Now
  81. I Wanna Be Well
  82. What's Your Game
  83. Listen To My Heart
  84. Human Kind
  85. Bye Bye Baby
  86. Something To Believe In
  87. Worm Man
  88. Bad Brain
  89. Come Back, Baby
  90. California Sun
  91. Time Bomb
  92. Hair Of The Dog
  93. Endless Vacation
  94. All The Way
  95. This Business Is Killing Me
  96. Merry Christmas (I Don't Wanna Fight Tonight) (Single Version)
  97. I Can't Give You Anything
  98. She's the One
  99. 53Rd & 3Rd
  100. Everytime I Eat Vegetables It Makes Me Think Of You
  101. Sitting In My Room
  102. It's A Long Way Back
  103. Needles and Pins
  104. Highest Trails Above
  105. The Return Of Jackie And Judy
  106. You Sound Like Your Sick
  107. Go Lil Camaro Go
  108. All Screwed Up
  109. Danger Zone
  110. Chain Saw
  111. Carbona Not Glue
  112. It's Not My Place (In The 9 to 5 World)
  113. Crummy Stuff
  114. I Know Better Now
  115. Somebody Like Me
  116. Let's Go
  117. Sheena Is A Punk Rocker
  118. I'm Against It
  119. Suzy Is A Headbanger
  120. Chasing The Night
  121. Now I Wanna Sniff Some Glue
  122. Bonzo Goes To Bitburg
  123. Death Of Me
  124. Psycho Therapy
  125. Baby, I Love You
  126. She's A Sensation
  127. I Wanna Be Sedated
  128. We're A Happy Family
  129. Ramona
  130. Commando
  131. Today Your Love, Tomorrow The World
  132. Let's Dance
  133. No Go
  134. You're Gonna Kill That Girl
  135. I Don't Wanna Walk Around With You
  136. Surfin' Bird
  137. You Should Have Never Opened That Door
  138. Why Is It Always This Way