歌词
in the afternoon
在下午
(music : svensson, words : sveningsson)
屋外冬日降临
winter came by my bedroom today
雪片纷纷扬扬 铺满小路
falling in rows and covering the lane
窗边晨光和煦
morning shone on my windows today
时光缓缓流淌
passing the time i slumber away
我昏昏入睡 消磨白昼
to kill all the day
突然磕绊着站起来
stumbling up at once
把小水壶烧上
and put the kettle on
可是我的咖啡呢
but where's the coffee gone?
我打开了电视
in the afternoon i put the tv on
可是怎么没有电视剧呢
but where's the drama gone?
这个下午
in the afternoon
时间就这样流逝
and time is all that passes
有人来到我的窗边
停驻犹豫 又悄悄走开
someone came by my bedroom today
有人离开我的床边 出了门
swaying around, then silently away
就在我起来
someone left home and my bedroom today
要打发时间的那个时候
left by the time i slumbered away
我突然磕绊着站起来
to kill all the day
把小水壶烧上
stumbling up at once
可是我的咖啡呢
and put the kettle on
我打开了电视
but where's the coffee gone?
可是怎么没有电视剧呢
in the afternoon i put the tv on
这个下午
but where's the drama gone?
时间就这样流逝
in the afternoon
有些人从容不迫 不慌不忙
and time is all that passes
他们说 你不要急
some people don't hurry
我想 将来我长大了
don't you worry they say
变得更加成熟练达
one day i'll be older
就不会再感到害怕
so much colder i say
我突然磕绊着站起来
this fear won't appear
把小水壶烧上
stumbling up at once
可是我的咖啡呢
and put the kettle on
我打开了电视
but where's the coffee gone?
可是怎么没有电视剧呢
in the afternoon i put the tv on
这个下午
but where's the drama gone?
时间就这样流逝
in the afternoon
屋外冬日降临
and time is all that passes
雪片纷纷扬扬 铺满小路
窗边晨光和煦
winter came by my bedroom today
时光缓缓流淌
falling in rows and covering the lane
我昏昏入睡 消磨白昼
morning shone on my windows today
passing the time i slumber away
to kill all the day
专辑信息