歌词与中文翻译
時計の針たちが
时钟的指针
重なって逃げてく
聚集重叠后又逃离
真夜中過ぎたって
即使已过午夜
ネオンが消えない
霓虹灯闪烁依旧
不夜城六本木
不夜之城六本木
ケバブの屋台とか
在烧烤的路边小摊前
ぼんやりと眺めて
目光茫然地眺望
カオスの人波に
在无序的人潮中游荡
飲み込まれながら
被一波又一波的人潮所吞没
孤独を紛らせた
散落在人群中的孤独被隐藏
スマホの電源を
手机的电源
ずっとオフにしたまま
刻意关掉了
始発が動くまで
在第一班列车出发前
彷徨い続ける
无法停止心中的彷徨
誰が私を泣かせた？
是谁让我哭泣？
何に傷ついたのか？
我又为何而受了伤？
見えない血を流している
看不见的血
心の壁
在我的心墙静静流淌
誰が私を泣かせた？
是谁让我哭泣？
愛に触れたことがないんだ
究竟爱是什么 我从来未触碰过
そんな
你那样
やさしくされたら
温柔相待
勘違いしちゃうよ
让我误以为那是爱
赤いテールランプ
红色的汽车尾灯
繋がっているのは
连接着
天国の入り口
天堂的入口
待っているのだろう
你也久等了吧
誘惑六本木
布满诱惑的六本木
営業時間など
营业的时间
もうとっくに超えてる
早已过了
違法なクラブでは
在违法俱乐部的
MUSICに酔ってる
音乐声中迷醉着
虚ろげな群衆
充斥着空虚寂寞的人群
職質された時
在被警察职务质问时
歳を聞かれたけど
被问到了年龄
本当の歳月は
突然发现过去的岁月
忘れてしまった
我已经忘却了
誰か私を叱って
谁来痛骂我一顿
頬を殴って欲しい
或是给我一巴掌也好
何も信じられなくて
再也无法信任任何人
閉ざしたもの
封锁了心门
誰か私を叱って
谁来痛骂我一顿
どんな言葉だっていいんだ
用怎样的言语都可以
強く
如果能被你紧紧地
抱きしめられたら
拥抱
しがみつく感情
我会记住被抱住的感情
一人 一人 一人
一个人 一个人 一个人
いつだって一人
无论何时我总是独自一人
どこへ どこへ どこへ
要去哪里 要去哪里 要去哪里
行けばいいのか？
出发就可以抵达了吗？
私 私 私
我啊 我啊 我啊
帰りたくないの
我不愿回去
滲む涙に
渗出眼帘的泪水
気づいてくれるまで
到最后会被你所察觉吗？
愛をそっと差し出すのは
只有猎物才会悄悄地将自己的爱
獲物 狙う者たち
奉于瞄准猎物的人们
声を 今 掛けられたら
如果此刻有人安慰我
ついて行く
我应该会跟他走吧
誰が私を泣かせた？
是谁让我哭泣？
何に傷ついたのか？
我又为何而受了伤？
見えない血を流している
看不见的血
心の壁
在我的心墙静静流淌
誰が私を泣かせた？
是谁让我哭泣？
愛に触れたことがないんだ
原来我们之间从未触及过爱情
そんな
你那样
やさしくされたら
温柔相待
勘違いしちゃうよ
是我误会了