歌词
编曲 : 野中“まさ”雄一
この世界を変えようなんて
/以为自己可以改变世界什么的
自惚れてんじゃねえよ
/少给我妄自菲薄了
知らぬ間に汚れちまった空は
/不知不觉间天空也被污染
宇宙が見えないblue
/已看不见宇宙的Blue
自分が吐いた息と嘘で
/自己的叹息与谎言
締め切った窓は曇ってるぜ
/让紧闭起来的窗户变得模糊
心の空気を入れ替えろ
/如果还渴望做梦的话
それでも夢を見たいなら
/就为你的心房换上新鲜的空气吧
No no no
他人のせいにするな
/别再把错归咎于他人
鏡に映ったおまえは誰だ？
/镜子中倒映出的你到底是谁？
勝手に絶望してるのは
/轻易就会绝望的原因
信念がないからだってもう気づけ
/只是因为你没有坚定的信念 快些察觉到吧
No no no
誰かのせいにしても
/就算把错推给了别人
一つが残る椅子取りゲーム
/这本就是场只剩一张空席的抢椅子游戏
それならいっそ孤独を選びな
孤独を選びな/既然这样 索性选择孤独就好
No no no nobody's fault
生き方を改めようなんて
/改变生存方式什么的
できるわけないって逃げるのか？
/你要以不可能为借口落荒而逃吗？
いつのまにか
/不知不觉
大人になっちまったんだ
/我们已经长大成人
言い訳ばっかでうんざり
/厌倦了满篇的借口
泣き言なんか聞きたくもねえ
/不想听到你的哭诉
どんなに悔やんでも 叫んだって
/再怎么悔恨与喊叫也于事无补
やるか？やらないのか？
/要做吗？不做吗？
それだけだ
/仅此而已
もう一度 生まれ変わるなら
/如果能够再一次重来
No no no
綺麗事を言うな
/别再说漂亮话了
洗っても洗っても落ちない泥だ
/身上背负的淤泥已无法涤清
それでも生きる 強さを信じろ
/要相信即使这样也能留住生存的坚强
No no no nobody's fault
どんなに深い森も一本の木が
/无论多么深的森林
集まってできているんだ
/都是由一棵棵树木组成
風が吹けばわかるだろう
/只要风吹过 就可以明白了吧
Yeah
光と影は何度も重なり合い
/光与影一次次重叠
大きな森になるのさ
/才组成了森罗万象
自分の(自分の)せいにもするな
/别再把错归咎于自己
Wow
No no no
誰のせいでもねえ
/不是任何人的错
天に唾を吐くな
/不必向着天吐口水
No no no
他人のせいにするな
/别再把错归咎于他人
鏡に映ったおまえは誰だ？
/镜子中倒映出的你到底是谁？
勝手に絶望してるのは
/轻易就会绝望的原因
信念がないからだってもう気づけ
/只是因为你没有坚定的信念 快些察觉到吧
No no no
誰かのせいにしても
/就算把错推给了别人
一つが残る椅子取りゲーム
/这本就是场只剩一张空席的抢椅子游戏
それならいっそ孤独を選びな
/既然这样 索性选择孤独就好
No no no nobody's fault
专辑信息