歌词与中文翻译
君を忘れたい
想忘记你
君を忘れない
却又无法忘记你
過ごした日々を確かめても
在度过的每一天不断确认着
答えも出せずにぼんやりと思う
呆呆地得不到答案
君を見つめたい
想见到你
君を見つめない
却又见不到你
落としたメガネをこすりながら
一边擦着掉下的眼镜
家賃を一人で振り込みに来てる
独自来缴纳房租
セツナの行為で君の家へ発って
瞬间的行动使我出发前往你家
ヤワな僕の腕で抱きしめられたら
若能让你抱着我柔软的胳膊
得意のポーズで君の前に立って
站在你面前摆出得意的pose
花を贈るのさ 愛を心見つめ
赠予鲜花 爱由心生
君と眠りたい
想与你入眠
君と眠れない
却又无法与你共枕
破れてジーンズを枕にして
把破了的牛仔裤作为枕头
今日も何処かで君は眠るのさ
你今天又是在何处入睡的啊
セスナの航路で君の街へ発って
顺着飞行器的航线出发去往你的街道
派手なウイットなしで思いを告げたら
想告诉你我并不擅长幽默风趣
地図上の荒野で君の手を握りだって
在地图上的荒野握着你的手
連れて行けるのか？
可以带我去吗？
愛をカバンに詰め
把爱装进背包
ざけんな！で希望 今日は
切望 别开玩笑了！是希望吗 现在是渴望
長いものに巻かれて絶望
被长长卷起的绝望
愛しさで張り裂けた細胞
因爱而裂开的细胞
紙切れにたっだ君の名前を書いた
在小纸片上写下你的名字
セツナの行為で君の家へ発って
瞬间的行动让我出发前往你家
ヤワな僕の腕で抱きしめられたら
若能让你抱着我柔软的胳膊
得意のポーズで君の前に立って
站在你面前摆出得意的pose
花を贈るのさ 愛を心見つめ
赠予鲜花 爱由心生
君を忘れちまったら きっと誰もいないから
如果把你忘记了的话 一定谁也不在了