歌词与中文翻译
People everywhere
所有人
A sense of expectation hanging in the air
空气中 期待感 悬浮着
Giving out a spark
火花在 闪耀着
Across the room your eyes are glowing in the dark
透过房间 黑暗中 你的眼睛闪烁着
And here we go again, we know the start, we know the end
我们又来了 我们知道开始 也知道结尾
Masters of the scene
我们是控场大师
We've done it all before and now we're back to get some more
之前所有都已完成 现在我们归来要得到更多
You know what I mean
你懂我的意思
你想要吗（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
要么现在要 要么离开（啊哈）
Take it now or leave it (ah-ha)
现在是我们的所有（啊哈）
Now is all we get (ah-ha)
没有承诺 没有遗憾
Nothing promised, no regrets
你想要吗（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
没什么重大抉择（啊哈）
Ain't no big decision (ah-ha)
你知道该怎么做（啊哈）
You know what to do (ah-ha)
问题是你想要吗
La question c'est voulez-vous
你想要吗...
Voulez-vous...
我知道你所想
“女孩就是来勾引的 所以我打算请她喝一杯”
I know what you think
那感觉相当自豪
"The girl means business so I'll offer her a drink"
我看见你离开桌子 推攘着穿过人群
Feeling mighty proud
我真得高兴你来了 你了解规则 懂得如何游戏
I see you leave your table, pushing through the crowd
你是控场大师
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game
之前所有都已完成 现在我们归来要得到更多
Master of the scene
你懂我的意思
We've done it all before and now we're back to get some more
你想要吗（啊哈）
You know what I mean
要么现在要 要么离开（啊哈）
现在是我们的所有（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
没有承诺 没有遗憾
Take it now or leave it (ah-ha)
你想要吗（啊哈）
Now is all we get (ah-ha)
没什么重大抉择（啊哈）
Nothing promised, no regrets
你知道该怎么做（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
问题是你想要吗
Ain't no big decision (ah-ha)
我们又来了 我们知道开始 也知道结尾
You know what to do (ah-ha)
我们是控场大师
La question c'est voulez-vous
之前所有都已完成 现在我们归来要得到更多
你懂我的意思
And here we go again, we know the start, we know the end
你想要吗（啊哈）
Masters of the scene
要么现在要 要么离开（啊哈）
We've done it all before and now we're back to get some more
现在是我们的所有（啊哈）
You know what I mean
没有承诺 没有遗憾
你想要吗（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
没什么重大抉择（啊哈）
Take it now or leave it (ah-ha)
你知道该怎么做（啊哈）
Now is all we get (ah-ha)
问题是你想要吗
Nothing promised, no regrets
你想要吗...
Voulez-vous (ah-ha)
你想要吗（啊哈 啊哈 啊哈）
Ain't no big decision (ah-ha)
你想要吗（啊哈 啊哈 啊哈）
You know what to do (ah-ha)
你想要吗（啊哈 啊哈 啊哈）
La question c'est voulez-vous
你想要吗（啊哈 啊哈 啊哈）
Voulez-vous...
你想要吗（啊哈）
要么现在要 要么离开（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
现在是我们的所有（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
没有承诺 没有遗憾
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
你想要吗（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
没什么重大抉择（啊哈）
你知道该怎么做（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
我依旧可以说 你想要吗
Take it now or leave it (ah-ha)
你想要吗（啊哈）
Now is all we get (ah-ha)
要么现在要 要么离开（啊哈）
Nothing promised, no regrets
现在是我们的所有（啊哈）
Voulez-vous (ah-ha)
没有承诺 没有遗憾
Ain't no big decision (ah-ha)
你想要吗（啊哈）
You know what to do (ah-ha)
没什么重大抉择（啊哈）
I can still say voulez-vous
你知道该怎么做（啊哈）
我依旧可以说 你想要吗
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous