歌词
サッカー部の男の子たち
足球部的男生们
女バスととっても仲良しで
和女子篮球部关系非常好
合コンごっこをするらしい
有在一起联谊的样子
お酒も飲んだりするらしい
也有在一起喝酒的样子
彼とあの子が付き合ってて
他和那个女生在交往
あの子は彼とは訳ありで
他们之间的关系不简单
こないだ説明されたけど
虽然他前些日子向我解释过了
ああ日本史よりもややこしい
啊但这真是比日本史还要复杂
誰もいない放課後に
在空无一人的放学后
またかくれんぼして遊んでよね
再一起玩捉迷藏吧
そのあとで
在那之后
教室で内緒のお話しよう
在教室里说说悄悄话吧
真っ白いワンピースの子
穿着雪白连衣裙的女孩子
半透明で無口な子
半透明的沉默寡言的女孩子
何十年もここにいる
几十年都在这里
さよならの苦手な子
不擅长说再见的女孩子
実習で来た先生と
和来实习的老师一起
隣町に行ってデートして
去邻镇约会
お友達に見られたって
我想即便被朋友们看见了
悪くないかもって思っちゃったよ
也没什么不好吧
その日はザーザー雨降りで
那天雨噼里啪啦地下
次の日は良く晴れていたけど
虽然第二天就放晴了
学校行くとき私だけ
去学校的时候只有我一个人带了伞
傘持ってるの恥ずかしかったな
真是难为情啊
誰もいない放課後に
在空无一人的放学后
またかくれんぼして遊んでよね
再一起玩捉迷藏吧
そのあとで
在那之后
教室で内緒のお話しよう
在教室里说说悄悄话吧
真っ白いワンピースの子
穿着雪白连衣裙的女孩子
先生の事嫌いでしょ
讨厌着老师吧
もし私が泣かされたら
如果我被弄哭了
また話を聞いてよね
还要听我说说话哦
真っ白いワンピースの子
穿着雪白连衣裙的女孩子
半透明で無口な子
半透明的沉默寡言的女孩子
何十年もここにいる
几十年都在这里
さよならの苦手な子
不擅长说再见的女孩子
专辑信息